Vous avez cherché: when the chips are down (Anglais - Malais)

when the stars are thrown down,
dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

when the sun goes down
matahari terbenam

when the
bila akan dihantar

when the seas are merged,
dan apabila lautan pecah bercampur-baur;

and when the graves are turned upside down;-
dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

when the smoke is going down
apabila asap dihantar

and when the stars shall dart down,
dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

when the stars shall be thrown down,
dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

when the time comes
masa akan datang

and when the seas rise,
dan apabila lautan meluap-luap bercampur-baur;

when the seas overflow;
dan apabila lautan pecah bercampur-baur;

when the deadline is sent
bila tarikh akhir hantar assignment

and when the stars fall,
dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

when the heart is black
bila hati telah hitam

and when the stars darken,
dan apabila bintang-bintang gugur berselerak;

when the school holidays start
tadi ada yang saya kena buat

the day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams.
dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.

and when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)
dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

so watch for the day when the sky will come down with a pall of smoke,
oleh itu tunggulah (wahai muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat),

when the magicians came, moses said to them, "cast down whatever you are going to cast down."
setelah datang ahli-ahli sihir itu, nabi musa berkata kepada mereka:" campakkanlah kamu dahulu apa yang kamu hendak campakkan (diri benda-benda yang kamu jadikan sihir itu)!"