Vous avez cherché: whenever, wherever you are (Anglais - Malais)

wherever you are
berhati hati dimana pun kau berada

wherever you can
mana mana

take care of yourself wherever you are
jaga diri kawan dimana sahaja awak berada

so, whenever you are free, strive in devotion,
kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),

so stop tagging me wherever you post
jadi berhentilah tag saya dimana mana post

just few simple step to change your flat tire wherever you are
chat chit

he is with you wherever you are. allah sees all that you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

leave a little sparkle wherever you go
tinggalkan sedikit kilauan ke mana sahaja anda pergi

he is with you wherever you are. allah sees the things you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

he is with you wherever you are; and god sees the things you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

wherever you look, you see bliss, and a vast kingdom.
dan apabila engkau melihat di sana (dalam syurga itu), engkau melihat nikmat yang melimpah-limpah dan kerajaan yang besar (yang tidak ada bandingannya).

wherever you are, death will find you even if you hide yourselves in firmly constructed towers.
di mana jua kamu berada, maut akan mendapatkan kamu (bila sampai ajal), sekalipun kamu berada dalam benteng-benteng yang tinggi lagi kukuh.

turn thy face towards the holy mosque; and wherever you are, turn your faces towards it.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque.
dan dari mana sahaja engkau keluar (untuk mengerjakan sembahyang), maka hadapkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (kaabah); dan sesungguhnya perintah berkiblat ke kaabah itu adalah benar dari tuhanmu.

so turn towards the holy mosque, and turn towards it wherever you be.
oleh itu palingkanlah mukamu ke arah masjid al-haraam (tempat letaknya kaabah); dan di mana sahaja kamu berada maka hadapkanlah muka kamu ke arahnya.

he is with you wherever you may be and he is well aware of what you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

and he is with you wherever you may be. god is seeing of everything you do.
dan ia tetap bersama-sama kamu di mana sahaja kamu berada, dan allah maha melihat akan apa yang kamu kerjakan.

we will tell the pagans on the day when every one is resurrected, "stand with your idols wherever you are."
dan (ingatlah) masa kami himpunkan mereka semua (pada hari kiamat), kemudian kami berfirman kepada orang-orang musyrik: "tunggulah di tempat kamu semua, kamu dan makhluk-makhluk yang kamu jadikan sekutu"; sesudah itu kami putuskan perhubungan baik di antara mereka.

the east and the west belong to god. wherever you turn, you are always in the presence of god. god is munificent and omniscient.
dan allah jualah yang memiliki timur dan barat, maka ke mana sahaja kamu arahkan diri (ke kiblat untuk mengadap allah) maka di situlah arah yang diredhai allah; sesungguhnya allah maha luas (rahmatnya dan limpah kurnianya), lagi sentiasa mengetahui.

kill them wherever you find them. drive them out of the places from which they drove you.
dan bunuhlah mereka (musuh yang memerangi kamu) di mana sahaja kamu dapati mereka, dan usirlah mereka dari tempat yang mereka telah mengusir kamu; dan (ingatlah bahawa angkara) fitnah itu lebih besar bahayanya daripada pembunuhan dan janganlah kamu memerangi mereka di sekitar masjid al-haraam sehingga mereka memerangi kamu di situ.