Vous avez cherché: whereupon (Anglais - Malais)

whereupon they are at variance?
yang mereka (ragu-ragu dan) berselisihan mengenainya.

whereupon people came to him running.
(setelah kaumnya mengetahui hal itu) maka datanglah mereka beramai-ramai kepadanya.

whereupon twelve springs gushed from it.
maka terpancarlah daripadanya dua belas mata air.

so they impugned him, whereupon we destroyed them.
akhirnya mereka mendustakan rasul itu, lalu kami binasakan mereka.

but they hamstrung her, whereupon they became regretful.
akhirnya mereka menikam mati unta itu, kemudian mereka menyesal (setelah melihat kedatangan bala bencana).

whereupon it parted, and each part was like a huge hill.
(setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.

whereupon we would indeed grant them from us a mighty reward,
dan (setelah mereka berkeadaan demikian), tentulah kami akan berikan kepada mereka - dari sisi kami - pahala balasan yang amat besar;

whereupon it parted, and each part was as if it were a great mountain.
(setelah dipukul) maka terbelahlah laut itu (kepada beberapa bahagian), lalu menjadilah air tiap-tiap bahagian yang terbelah itu terangkat seperti gunung yang besar.

then to him you will return whereupon he will let you know what you have been doing..
kemudian kepadanyalah tempat kamu kembali, kemudian ia menyatakan kepada kamu apa yang kamu lakukan.

there, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it.
kemudian mereka dapati di situ sebuah tembok yang hendak runtuh, lalu ia membinanya.

but pharaoh rebelled against the messenger, whereupon we seized him with no gentle grip.
maka firaun menderhaka kepada rasul itu, lalu kami menyeksakannya dengan azab seksa yang seberat-beratnya.

have you not seen how god sends down water from sky, whereupon the earth becomes green?
tidakkah engkau melihat bahawa allah telah menurunkan hujan dari langit, lalu menjadilah bumi ini hijau subur (dengan sebabnya)?

whereupon he said: 'if you mock us, we shall indeedmock you, just as you mock.
nabi nuh pun menjawab: "jika kamu memandang kami bodoh (kerana membuat bahtera ini), maka sesungguhnya kami juga memandang kamu bodoh (kerana keingkaran kamu), sebagai (balasan) ejekan kamu.

but they impugned him, whereupon the earthquake seized them, and they lay lifeless prostrate in their homes.
maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

then the two went forth until they met a lad whom he slew, whereupon moses exclaimed: "what!
kemudian keduanya berjalan lagi sehingga apabila mereka bertemu dengan seorang pemuda lalu ia membunuhnya.

then they branded him a liar, whereupon the chastisement of the day of canopy overtook them. it was the chastisement of a very awesome day.
maka mereka tetap juga mendustakannya, lalu mereka ditimpa azab seksa hari awan mendung; sesungguhnya kejadian itu adalah merupakan azab seksa hari yang amat besar - (huru-haranya).

or that he will not seize them in the midst of their bustle, whereupon they will not be able to frustrate [him]?
atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing? kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah.

(whereupon) the best among them said: 'did i not say to you to exalt (allah)'
berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"

you are aware of those who transgressed in the matter of the sabbath, whereupon we said to them, "be as apes, despised!"
dan sesungguhnya kamu telah mengetahui (bagaimana buruknya akibat) orang-orang di antara kamu yang melanggar (larangan) pada hari sabtu, lalu kami berfirman kepada mereka: "jadilah kamu kera yang hina".

the cheque given to a by b was dishonoured whereupon a repossessed the car. on discovery of the events that had occurred, c sued a for conversion relying on the new zealand equivalent of section 27.
cek yang diberikan kepada a oleh b telah dicemarkan dan a telah mengambil alih kereta tersebut. pada penemuan peristiwa-peristiwa yang telah berlaku, c menyaman a untuk penukaran bergantung kepada bersamaan new zealand seksyen 27.