Vous avez cherché: whoever (Anglais - Malais)

whoever commits
maksud bila to english

so whoever pleases may mind it.
oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

whoever tries will surely succeed
siapa yang berusaha pasti akan berjaya.siapa yang menanam akan dapat hasilnya

and hell is advanced for whoever sees,
dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

whoever tries will surely succeed/
yakin usaha semangat pasti berjaya

so, whoever wills, will remember it.
oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

and hell will be displayed to whoever sees.
dan neraka diperlihatkan kepada sesiapa sahaja yang dapat melihatnya, -

except whoever turns away and disbelieves –
akan tetapi sesiapa yang berpaling (dari kebenaran) serta ia kufur ingkar, -

in this is a lesson for whoever fears.
sesungguhnya yang demikian itu mengandungi pelajaran yang mendatangkan iktibar bagi orang-orang yang takut (melanggar perintah tuhannya).

whoever is happy will make others happy too
जो खुश है वह दूसरों को भी खुश कर देगा।

the fruit will be filled, whoever loses it
buah palas dipenuhi,siapa yang maalas dia rugi

so whoever wills, let him pay attention to it.
maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

it will summon whoever turns his back and flees,
neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),

so remind by the quran whoever fears my warning.
oleh itu, berilah peringatan dengan al-quran ini kepada orang yang takutkan janji azabku.

and whoever commits a sin only earns it against himself.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri.

and whoever earns sin, he earns it only against himself.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu dosa maka sesungguhnya ia hanya mengerjakannya untuk (menjadi bala bencana yang) menimpa dirinya sendiri.

he forgives whoever he pleases and punishes whoever he pleases.
ia mengampunkan sesiapa yang dikehendakinya, dan dia menyeksa sesiapa yang dikehendakinya.

and whoever is given his record of deeds behind his back –
dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

whoever changes faith for unfaith certainly strays from the right way.
dan sesiapa yang menukar iman dengan mengambil kekufuran, maka sesungguhnya ia telah sesat dari jalan yang lurus.

(with profit) to whoever among you wills to go straight:
iaitu bagi sesiapa dari kamu yang mahu tetap teguh di atas jalan (islam) yang betul.