Vous avez cherché: withered (Anglais - Malais)

withered
layu

withered eyes
mata sayu

sometimes withered
kadang layu

some are still standing, and some have withered away.
di antaranya ada yang masih wujud (sisanya yang dapat disaksikan), dan ada pula yang telah hancur lebur (dan hilang lenyap).

and the cry seized them in justice and we made them withered.
akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir).

a blast struck them for a just cause, and we made them look like withered leaves.
akhirnya mereka dibinasakan oleh letusan suara yang menggempakan bumi, dengan benar lagi adil, lalu kami jadikan mereka sebagai sampah sarap (yang dihanyutkan oleh banjir).

and of his signs is that you see the earth withered, then we send down water upon it, and lo! it quivers and swells.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya, engkau melihat bumi kosong sepi (dalam keadaan kering dan tandus), maka apabila kami menurunkan hujan menimpanya, bergeraklah tanahnya serta suburlah tanamannya.

and say, “the truth has come, and falsehood has withered away; for falsehood is bound to wither away.”
dan katakanlah:" telah datang kebenaran (islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".

and the king said, 'i saw in a dream seven fat kine, and seven lean ones devouring them; likewise seven green ears of corn, and seven withered.
dan (pada suatu hari) raja mesir berkata: "sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering.

and once the king said: "i have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.
dan (pada suatu hari) raja mesir berkata: "sesungguhnya aku mimpi melihat: tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus, dan aku melihat tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau dan tujuh tangkai lagi yang kering.

"o joseph!" (he said) "o man of truth! expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that i may return to the people, and that they may understand."
(setelah ia berjumpa dengan yusuf, berkatalah ia): "yusuf, wahai orang yang benar (pada segala-galanya)! tafsirkanlah kepada kami (seorang bermimpi melihat): tujuh ekor lembu yang gemuk dimakan oleh tujuh ekor lembu yang kurus; dan tujuh tangkai (biji-bijian) yang hijau serta tujuh tangkai lagi yang kering; (tafsirkanlah) supaya aku kembali kepada orang-orang yang mengutusku itu, semoga mereka dapat mengetahui tafsirannya".