Vous avez cherché: woe to the defrauders! (Anglais - Malais)

woe to the defrauders,
kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

woe unto the defrauders:
kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

woe to the defrauders, who use short measures,
kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

woe to the liars
binasalah orang-orang yang sentiasa mengeluarkan pendapat dengan cara agak-agak sahaja,

woe to the diminishers,
kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

woe to the stinters;
kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),

so woe to the worshippers
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -

and woe to the idolaters.
dan (ingatlah), kecelakaan besar bagi orang-orang yang mempersekutukannya (dengan sesuatu yang lain),

woe to them!
tidak sepatutnya (mereka melakukan perbuatan yang salah itu dan melalaikan hari akhirat)!

so woe to the praying ones,
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -

woe to all the guilty impostors!
kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -

and woe to him!
maka binasalah dia hendaknya!

so woe to the faithless for the fire!
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

woe to you, and woe!
(wahai orang yang kufur ingkar!) sudahlah dekat kepadamu kebinasaanmu, sudahlah dekat!

but woe to the unbelievers because of the fire!
maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang kafir itu dari azab neraka.

they said, ‘woe to us!
mereka berkata: "aduhai celakanya kita!

woe to human beings!
sungguh besar perasaan sesal dan kecewa yang menimpa hamba-hamba (yang mengingkari kebenaran)!

then woe to you, and woe!
kemudian api nerakalah lebih layak bagimu, lebih layak.

woe to those who pray
(kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang ahli sembahyang -

woe to every sinful liar!
kecelakaanlah bagi tiap-tiap pendusta yang berdosa, -