Vous avez cherché: you have chosen the black shirt to wear it (Anglais - Malais)

congratulations, you have chosen to install xubuntu 14.04!
tahniah, kerana anda telah memilih untuk memasang xubuntu 14.04!

a nice name you have chosen for your interface
nama yang anda pilih untuk antara muka andacomment

the file you have chosen does not exist:
fail yang anda telah pilih tidak wujud:

you have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?
anda memilih untuk menghantar semua e- mel dibaris gilir menggunakan pengangkutan ternyahsulit, anda ingin meneruskannya?

you have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
anda memilih sesi %s kali ini, tetapi sesi tetap anda ialah %s. adakah anda ingin menjadikan %s sebagai tetapn pada sesi akan datang?

in addition, we have also funded several shirts to the cast members who played characters in the film for them to wear.
selain itu, kami juga telah membiayai beberapa baju kepada barisan pelakon yang melakokan watak di dalam filem untuk mereka pakai

to those who have chosen the life of the world in preference to the hereafter, who hinder people from the way of allah, and seek to make it crooked. they have gone far astray.
orang-orang yang mengutamakan dunia lebih daripada akhirat, dan menghalangi manusia dari jalan ugama allah, serta menghendaki jalan itu menjadi bengkok terpesong, mereka itulah orang-orang yang terjerumus ke dalam kesesatan yang jauh terpesongnya.

that is because they have chosen the life of the world rather than the hereafter, and because allah guideth not the disbelieving folk.
(kekufuran mereka) yang demikian, ialah kerana mereka lebih mengutamakan kehidupan dunia daripada hari akhirat, dan kerana allah tidak memberi hidayah petunjuk yang menyampaikan kaum yang kufur ingkar (kepada kebahagiaan di akhirat).

packages being automatically installed to satisfy dependencies these packages are being installed because they are required by another package you have chosen for installation.
pakej telah dipasang secara automatik untu memenuhi dependensi pakej ini telah dipasang kerana ia diperlukan oleh pakej lain yang anda pilih untuk pemasangan.

the insert calendar dialog lets you set the dates of the calendar you want to insert. when you have chosen the desired dates, simply press the insert button to insert the calendar into the spreadsheet, starting at the cell you have currently selected.
dialog selitkan kalendar membenarkan anda menentukan tarikh kalendar yang hendak diselitkan. setelah anda memilih tarikh yang dikehendaki, hanya tekan butang selit untuk menyelitkan kalendar ke dalam lembaran hamparan, mula pada sel dipilih semasa.

first of all, i have chosen the idea of a hornbill sculpture as my theme for this semester 05. to make it easier for me to imagine it clearly, i have sketched the idea on a piece of a4 size paper with a pen so that it is easy for me to understand.
pertama sekali, saya telah memilih idea arca burung kenyalang sebagai tema saya pada semester 05 ini. untuk memudahkan saya bagi membayangkannya dengan jelas, saya telah membuat lakaran idea pada sekeping kertas bersaiz a4 dengan pen agar mudah untuk saya fahami.

he has guided one group, and one group’s error has been proved; instead of allah, they have chosen the devil as their friend and they assume that they are on guidance!
sebahagian (dari umat manusia) diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan diberi taufiq untuk beriman dan beramal soleh); dan sebahagian lagi (yang ingkar) berhaklah mereka ditimpa kesesatan (dengan pilihan mereka sendiri), kerana sesungguhnya mereka telah menjadikan syaitan-syaitan itu pemimpin-pemimpin (yang ditaati) selain allah. serta mereka pula menyangka, bahawa mereka berada dalam petunjuk hidayah.

if i had been appointed leader of a group, i would have chosen the democratic way. because democratization will create a comfortable atmosphere and group members are also fun to come to work. for me when the worker feel fun ,their results in work also can increase. leaders who care about their employees will be respected.
sekirannya saya telah dilantik menjadi ketua dalam sesuatu kumpulan, saya akan memilih cara demokratik. kerana demoratik akan mewujudkan suasana yang selesa dan ahli kumpulan juga seronok untuk datang kerja. bagi saya apabila kita berkerja yang seronok, syarikat akan mendapat hasil. ketua yang prihatin terhadap pekerja mereka akan dihormati.

“and i have chosen the religion of my forefathers, ibrahim and ishaq and yaqub; it is not rightful for us to ascribe anything as a partner to allah; this is a grace of allah upon us and upon mankind, but most men are not thankful.”
tidaklah sepatutnya kita mempersekutukan sesuatupun dengan allah. mentauhid - mengesakan allah ialah hasil dari limpah kurnia allah kepada kita dan kepada umat manusia.

and he said, “you have chosen idols instead of god, out of affection for one another in the worldly life. but then, on the day of resurrection, you will disown one another, and curse one another. your destiny is hell, and you will have no saviors.”
dan nabi ibrahim berkata pula (kepada kaumnya): "perbuatan kamu menyembah berbagai berhala, tidak menyembah allah itu, hanyalah kerana menjaga hubungan kasih mesra di antara kamu masing-masing dalam kehidupan dunia ini; kemudian pada hari kiamat kelak setengah kamu akan membantah setengahnya yang lain, dan setengah kamu pula akan melaknatkan setengahnya yang lain; dan (kesudahannya) tempat kembali kamu ialah neraka, dan kamu tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".

the pie chart diagram above shows the results of brand selection between the x (asugar) and y (sugus) brands based on 10 respondents that we have surveyed located at taman tasik kuala nerus. we found that out of 10 people who were questioned, 9 respondents chose the y brand, sugus, which is equivalent to 90%. while the rest have chosen the x brand, namely asugar, 1 person equals 105.
rajah carta pai di atas menunjukkan keputusan pemilihan jenama antara jenama x (asugar) dan y (sugus) berdasarkan 10 respondent yang telah kami soal selidik yang bertempat di taman tasik kuala nerus. kami telah mendapati, daripada 10 orang yang telah disoal selidik, seramai 9 orang respondent telah memilih jenama brand y iaitu sugus bersamaan dengan 90%. manakala selebihnya telah memilih jenama x iaitu asugar seramai 1 orang yang bersamaan 105.