Vous avez cherché: your friend's said you are changing (Anglais - Malais)

allah said: 'you are granted respite.'
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

so he said, "you are granted respite
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

tells your friends what you are listening to.
name

he said, ‘you are indeed an ignorant lot.
nabi musa menjawab: "sesungguhnya kamu ini adalah kaum yang jahil.

he said, “you are an unfamiliar people.”
nabi lut berkata: "sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".

they said, “you are surely one of the bewitched.
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau ini hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir!

he said, "you are strangers [to me]."
nabi lut berkata: "sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".

he said, “you are a people unknown to me.”
nabi lut berkata: "sesungguhnya kamu suatu kaum yang tidak dikenali (serta tidak diketahui baiknya kedatangan kamu)".

moses said, "you are certainly a mischievous person".
musa berkata kepadanya: "sesungguhnya engkau ini orang yang nyata sesatnya!"

he (allah) said: 'you are among those that are respited
allah berfirman: " dengan permohonanmu itu, maka sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh -

they said: "you are no more than human beings like us!
mereka menjawab: "kamu tidak lain hanyalah manusia seperti kami.

he said:'you are in a worse position. and allah knows well what you describe'
(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".

they said: "you are no more than one of those who have been bewitched,
mereka menjawab: "sesungguhnya engkau ini (hai syuaib) hanyalah salah seorang dari golongan yang kena sihir.

(allah) said: "you are of those allowed respite."
allah berfirman: "sesungguhnya engkau dari golongan yang diberi tempoh (ke suatu masa yang tertentu)".

allah said: "you are granted your request, o musa (moses)!
allah berfirman: "sesungguhnya telah diberikan kepadamu apa yang engkau pohonkan itu, wahai musa!

by the time i said “you are a wonderful story to learn”, i meant it.
pada masa saya mengatakan "anda adalah kisah yang indah untuk dipelajari", saya maksudkannya.

he said, ‘you are in a worse state! and allah knows best what you allege.’
(mendengar kata-kata yang menyinggung itu) maka yusuf pun menyembunyikan perasaannya, dan tidak menyatakannya kepada mereka, sambil berkata (dalam hati): "kamulah yang lebih buruk keadaannya; dan allah maha mengetahui akan apa yang kamu katakan itu".

they said, 'you are naught but mortals like us; the all-merciful has not sent down anything. you are speaking only lies.'
penduduk bandar itu menjawab: "kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan tuhan yang maha pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); kamu ini tidak lain hanyalah berdusta".

the people said, "you are mere mortals like us and the beneficent god has sent nothing. you are only liars."
penduduk bandar itu menjawab: "kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan tuhan yang maha pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); kamu ini tidak lain hanyalah berdusta".

a group of the unbelievers among his people said, "you look to us like a fool and we think that you are a liar".
ketua-ketua yang kafir dari kaumnya berkata: "sesungguhnya kami (wahai hud) nampakmu berada dalam kebodohan, dan sesungguhnya kami fikir engkau adalah dari orang-orang yang berdusta".