Vous avez cherché: your servant (Anglais - Malais)

servant
pelayan

servant of god
seorang hamba allah

oh god forgive this sin of your servant
ya allah yang maha pengampun

civil servant retirees
civil servant retirees

ya allah strengthen your servant ya allah
kenapa kau ni sombong betul

a servant when he prays,
seorang hamba allah apabila ia mengerjakan sembahyang?

a mention of the mercy of your lord towards his servant zechariah.
(ini ialah) perihal limpahan rahmat tuhanmu (wahai muhammad), kepada hambanya zakaria.

apakah maksud servant dalam bahasa melayu
apakah maksud hamba dalam bahasa yang melayu

except your sincere servants".
"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

except for your chosen servants."
"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

except your dedicated servants among them.’
"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

except for your loyal servants among them.”
" kecuali hamba-hambamu di antara zuriat-zuriat adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".

except, among them, your chosen servants."
" kecuali hamba-hambamu di antara zuriat-zuriat adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".

say to my believing servants, "have fear of your lord.
katakanlah (wahai muhammad, akan firmanku ini, kepada orang-orang yang berakal sempurna itu): "wahai hamba-hambaku yang beriman!

except for those among them who are your chosen servants."
" kecuali hamba-hambamu di antara zuriat-zuriat adam itu yang dibersihkan dari sebarang kederhakaan dan penyelewengan ".

except those of your servants whom you have singled out for yourself."
"kecuali di antara zuriat-zuriat adam itu hamba-hambamu yang dibersihkan dari sebarang syirik".

and wed the singles among you, and those who are fit among your servants and maids.
dan kahwinkanlah orang-orang bujang (lelaki dan perempuan) dari kalangan kamu, dan orang-orang yang soleh dari hamba-hamba kamu, lelaki dan perempuan.

god condemned satan when he said, "i will certainly take my revenge from your servants.
yang telah dilaknat oleh allah, dan yang telah mengatakan: "demi sesungguhnya, aku akan mengambil dari kalangan hamba-hambamu, bahagian yang tertentu (untuk menjadi pengikutku);

if you leave them, they will lead astray your servants, and will beget none except vicious ingrates.
"kerana sesungguhnya jika engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambamu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.

if you leave any, they will misguide your servants, and they will beget none but sinners and deniers of truth --
"kerana sesungguhnya jika engkau biarkan mereka (hidup), nescaya mereka akan menyesatkan hamba-hambamu, dan mereka tidak akan melahirkan anak melainkan yang berbuat dosa lagi kufur ingkar.