Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
who determined and guided,
އަދި އެކަލާނގެއީ (އެންމެހާ ތަކެތި) މިންވަރުކުރައްވައި، ދެން (އެތަކެއްޗަށް) މަގުދެއްކެވި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he reflected, and then determined
ހަމަކަށަވަރުން، އޭނާ ވިސްނައި فكر ކޮށް ރޭވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
will have their determined sustenance
އެއުރެންނަށްޓަކައި އެނގިގެންވާ رزق ވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for them is a sustenance determined,
އެއުރެންނަށްޓަކައި އެނގިގެންވާ رزق ވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
those will have a provision determined -
އެއުރެންނަށްޓަކައި އެނގިގެންވާ رزق ވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
death seize him, how he determined!
ފަހެ، އޭނާޔަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އޭނާ ރޭވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they went out betimes determined in purpose.
އަދި فقير ންނަށް ނުދިނުމަށް ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންވާކަމަށްހީކޮށް، އެކަމުގެ قصد ގައި ހެނދުނާ އެއުރެން ދިޔައޫއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and at daybreak a determined punishment came upon them.
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ފަތިހެއްގެ ފަތިސްވަގުތުގައި ދެމިހުންނަނިވި عذاب އައިސް އެއުރެންނަށް ޖެހުނެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
again, death seize him, how he determined!
ދެން އޭނާޔަށް لعنة ލެއްވިއެވެ. އޭނާ ރޭވީ ކޮންފަދައަކުން ހެއްޔެވެ؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they went out early, determined in their resolve.
އަދި فقير ންނަށް ނުދިނުމަށް ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންވާކަމަށްހީކޮށް، އެކަމުގެ قصد ގައި ހެނދުނާ އެއުރެން ދިޔައޫއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he created him from a living germ. he determined his fate
އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ (ގެ ހުރިހާ ކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they went forth early, determined upon their purpose.
އަދި فقير ންނަށް ނުދިނުމަށް ކުޅަދާނަކަން ލިބިގެންވާކަމަށްހީކޮށް، އެކަމުގެ قصد ގައި ހެނދުނާ އެއުރެން ދިޔައޫއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
determined as a bidding from us, (we are ever sending)
(އެއީ) ތިމަންރަސްކަލާނގެ حضرة ން އައި أمر އެއް ކަމުގައެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، رسول ން ފޮނުއްވާ ކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ވޮޑިގެންވަމެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have they determined an affair? then verily we are also determining.
ނުވަތަ އެއުރެން (ކަލޭގެފާނު ނެތިކޮށްލުމަށް) ކަމެއް ރޭވީހެއްޔެވެ؟ ފަހެ، ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެއަށްވުރެ މޮޅަށް) ރާއްވަވާ ހުށީމެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
from a (sperm) drop he created him and then determined him,
އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ ހެއްދެވީ މަނިތިއްކަކުންނެވެ. ދެން އެކަލާނގެ އެ އިންސާނާ (ގެ ހުރިހާ ކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވިއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for a period (of gestation), determined (according to need)?
އެނގިގެންވާ މުއްދަތަކަށެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we determined [it], and excellent [are we] to determine.
ފަހެ، ތިމަންރަސްކަލާނގެ (އެހުރިހާކަމެއް) މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. ފަހެ، މިންވަރުކުރައްވާ ކަލާނގެ މޮޅުކަމާއެވެ!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the moon, we have determined it in phases till it returns like an old palmbranch.
އަދި ހަނދަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ منـزل ތަކެއް މިންވަރު ކުރެއްވީމެވެ. ދުވަސްވެ، ހިކި، ގުދުވެފައިވާ އިހާގޮނޑިއެއް ފަދައިން އެނބުރި އަތުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ. (އެބަހީ: ހުޅެވިހަނދަކަށް ބަދަލުވެއްޖައުމަށް ދާނދެނެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(we revealed it on the night) wherein every matter is wisely determined
އެ ރޭ، ކަނޑައެޅިގެންވާ ކޮންމެކަމެއް ބަޔާންކުރައްވަތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and had not a word from thy lord gone forth, and a term determined, it must necessarily have come.
ކަލޭގެފާނުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ حضرة ން (އެއުރެންނަށް عذاب ލަސްކުރެއްވުމުގެ) كلمة ފުޅެއް އިސްވެގޮސްފައި ނުވާނަމަ، އަދި ކަނޑައެޅިގެންވާ މުއްދަތެއް ނުވާނަމަ (އެއުރެންނަށް ދުނިޔެމަތީގައި) عذاب ދެއްވުން لازم ވެއްޖައީހެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :