Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qaf. by the glorious quran.
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
qaaf. by the glorious koran!
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qaf. by the glorious qur'an,
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the lord of the glorious throne,
عرش ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
lord of the throne, the glorious,
عرش ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aye! it is a recitation glorious,
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay, this is a glorious qur'an,
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
indeed it is a glorious quran,
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in fact, it is a glorious quran.
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lord of the throne, the all-glorious,
عرش ގެ ވެރި، މާތްވަންތަ ރަސްކަލާނގެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nay; but this is a glorious qur'an,
اللَّه އެއުރެންގެ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަޔަށް ދެނެވޮޑިގެންވެތެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by the sun and his (glorious) splendour;
އިރާއި، އޭގެ އަލިކަން ގަންދެއްވަމެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god is too glorious for what they ascribe to him
އެއުރެން އެ ސިފަކުރާ ގޮތްތަކުން اللَّه ހުސްطاهر ވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qaf. i call to witness the glorious qur'an.
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god is too glorious to be described as they describe him
އެއުރެން އެ ސިފަކުރާ ގޮތްތަކުން اللَّه ހުސްطاهر ވެ ވޮޑިގެންވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blessed be the name of thy lord, mighty and glorious!
ކަލޭގެފާނުގެ ވެރި، ކީރިތިވަންތަކަމާއި، މާތްވަންތަކަމުގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ اسم ފުޅު މަތިވެރިވެގެންވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
too glorious and high is he, too exalted for what they say!
އެއުރެން ބުނާ ބުނުމުން، އެކަލާނގެ ހުސްطاهر ވެވޮޑިގެންވެއެވެ. އަދި ބޮޑުވެގެންވާ މަތިވެރިވުމަކުން، އެކަލާނގެ މަތިވެރިވެވޮޑިގެންވެއެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ra. these are the verses of the book and the glorious quran.
ا ل ر (މި އަކުރުތަކުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ، اللَّه އެވެ.) މިއީ، (ބާވައިލެއްވި) ފޮތުގެ، އަދި ފާޅުވެ ބަޔާންވެގެންވާ قرآن ގެ آية ތަކެވެ.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qaf. by the qur'an glorious, we have sent thee as a warner.
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by qaf and the glorious quran, (you are the messenger of god).
ق (މި އަކުރުގެ مراد ދެނެވޮޑިގެންވަނީ اللَّه އެވެ.) މާތްވެގެންވާ قرآن ގަންދެއްވައި وحى ކުރައްވަމެވެ. (ހަމަކަށަވަރުން، إنذار ކުރައްވާ ބޭކަލަކު ކަމުގައި ތިމަންރަސްކަލާނގެ محمد ގެފާނު ފޮނުއްވީމެވެ.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :