Vous avez cherché: although (Anglais - Malgache)

although i couldn't feel the pain,
na dia tsy tsapako aza ny hirifiry,

although, the new implemented rule is ridiculous.
na dia izany aza, mampihomehy ity fitsipika vaovao napetraka ity.

@swatysmalik: although i do not like #mayawati..
@swatysmalik: na tsy tia an'i #mayawati aza aho.

although he is on twitter, he does not use it as much.
na dia ao amin'ny twitter aza izy dia tsy dia mampiasa firy azy io kosa.

although at some point it was thought that the news was a hoax:
teny antsefatsefany teny, noheverina fa tsaho ny vaovao:

although nowadays petitioning is still allowed,it is heavily discouraged.
kanefa ankehitriny, na mbola azo atao aza izany fitarainana dia tena tsy tsara amporisihana mihitsy.

a fatality was reported, although these statements have since been contradicted.
voalaza fa nisy ny namoy ny ainy, na dia nisy aza ny fitsipahana izany tatitra izany.

although a majority of kenyans are christian, garissa is more heavily muslim.
raha kristiana ny ankamaroan'ny kenyana, maro an'isa kosa ny miozolomana ao garissa.

although i intended to write my feelings, yet am leaving this post incomplete…
na dia mbola te hanoratra ny fihetseham-poko aza aho, tsy vitako intsony ny mamarana ity lahatsoratra ity…

although in desperate need of rain, the storms also caused country-wide damage.
na teo aza ny faniriana mafy dia mafy hirotsahan'ny orana, niteraka country-wide damage koa ilay oram-batravatra.

@figure007 felt that although mugabe said the truth, he has no moral justification:
mihevitra i @figure007 fa na dia nilaza ny marina aza i mugabe, dia tsy manana fanamarinana fitsipi-pitondratena kosa izy:

although a mindanao legislator recently proposed to legalize the operation of the habal-habal.
na izany aza, misy mpanao lalàna iray ao mindanao nanolo-kevitra haha-ara-dalàna ny habal-habal.

although a number of them have been released, most have kept silent about what happened during their arrest.
na izany aza, maro amin’izy ireo no navotsotra, ny ankamaroany tsy nilaza izay zava-nitranga nandritra ny fisamborana azy.

although it has been 55 years since morocco gained its independence, french influences are still quite evident.
na dia efa 55 taona aza izay no nahazoan'i maraoka ny fahaleovantenany, mbola hita taratra mazava foana ny herin'i frantsa.

although government officials called the fatwa unconstitutional, some activists see an increasing influence of islamic norms within government.
na dia nilaza aza ireo manamahefana governemanta fa tsy mifanaraka amin'ny lalàmpanorenana ilay fatwa, ireo mpikatroka sasany kosa mahita ny fitomboan'ny fenitra islamika ao anatin'ny governemanta.

@osamamotiwala: saadat hasan manto, although you are just a memory, but some memories last forever.
@osamamotiwala : saadat hasan manto, na dia mijanona ho tsiaro ihany aza ianao , misy kosa ireo tsiaro izay maharitra mandrakizay.

almost all online media have incoming visits - although only one percent of all traffic - from social media consumers.
saiky ireo fampahalalam-baovao an-tserasera dia misy mpitsidika miditra - na dia iray isan-jato ihany ary ny an-tsokosoko - avy amin'ireo mpamaky ny vaovao an-tserasera.

although erdogan's government enjoys quite popular support, its plans for urban reorganization have become a major stumbling block.
na dia somary notohanan'ny olona ihany aza ny governemantan'i erdogan, ireo drafitra mikasika ny fanamboarana ny tanàna no lasa tena fototr'olana.

although @elguille wrongly mentioned the organization that hired oblitas, he conveyed people's anger at that moment:
na dia diso filaza aza i @elguille oblitas tamin'ny nanononany ilay fikambanana nampiasa an'i oblitas, nampita fahatezerana tamin'ny olona izy tamin'izay fotoana izay :

although, larbi later on, in a second tweet, wondered "what did obama mean by ‘muslim world’ ?".
taoriana kely, tao anatina ‘tweet’ fanindroany, nanontany tena i larbi hoe “inona no tian’i obama tenenina amin’ilay hoe ‘tontolo silamo’ ?”.