Vous avez cherché: backfired (Anglais - Malgache)

this broadcasting ban has backfired so bad...
lasa vao maika niverina tamin'ny ratsy kokoa ilay fandraràna tsy mahazo mitatitra...

the strategy eventually backfired, demonstrating the regime’s inability to tackle popular anger.
nandamoaka ihany ilay tetikady rehefa dinihana, nampiseho ny tsy nahavitàn'ny fitondrana nampitsahatra ilay hatezerana malaza.

justin gengler at the blog religion and politics in bahrain wonders if the decision to hold the race has backfired:
justin gengler, ao amin'ny bilaogy religion and politics, finoana sy politika ao bahrain dia manontany tena raha toa ilay fanapahan-kevitra hanohy ny fifaninanana hazakazaka fiarakodia ka niteraka vokatra nifanohitra amin'izay nandrasana:

it seems, however, that the turkish government's plan to censor dissent has backfired, as tweets coming out from turkey are on the rise.
na dia izany aza, toa hita fa tsy nahitam-bokany ny fikasan'ny governemanta tiorka hanivana izay fanoherana azy, satria vao maika lasa nitombo be ireo sioka avy ao tiorkia.

another comic report from são paulo, where teachers at a school illegally encouraged children to chant for two candidates, one for mayor and one for president, and it backfired with children instinctively chanting "lula!"
tatitra hafa mahatsikaiky avy any são paulo, izay andrisihan'ireo mpampianatra amin'ny fomba tsy ara-dalàna ny mpianany hankalaza olona roa mpirotsaka ho fidiana, ny iray ho ben'ny tanàna ary ny iray ho filoham-pirenena, ary dia nifototra ity izy satria tampotampoka teo dia nihiaka ny "lula!"