Vous avez cherché: binding (Anglais - Malgache)

binding to take a screenshot.
mamaky ny hira teo aloha

binding to decrease the text size
alefaso ny mpitety tranonkala

binding to skip to next track.
mamaky ny hira manaraka

binding to show the screen magnifier
alefaso ny mpitety tranonkala

binding to eject an optical disc.
mamaky ny hira manaraka

binding to start the screen reader
alefaso ny mpitety tranonkala

binding to take a screenshot of an area.
mamaky ny hira manaraka

binding to select the next input source
mamaky ny hira manaraka

binding to select the previous input source
mamaky ny hira teo aloha

binding to toggle the on-screen keyboard.
alefaso ny mpitety tranonkala

how enforceable is this legally-binding piece of legislation?
ahoana ny fomba hampiharana ity lalàna ity?

some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
misy rindranasa sasany efa mampiasa ny famaha %s miaraka amin'ny mpanova %x atao binding

the uk is under a binding obligation to recognize asylum, the rights of refugees and its other un agreements.
voaterin'ny lalàna hanaiky ilay fialokalofana, ny zon'ireo mpitsoa-ponenana ary ireo fifanekena hafa nataony tamin'ny firenena mikambana i angletera.

national ministers were quick to downplay the move as “aspirational” and “non-binding”!
kinga ery ireo ministry ny nasionaly ny hanamaivana ny hetsika ho "manana tanjona" sy " tsy mamatopatotra" !

this right is recognised by article 9 of the african charter, which is binding on angola, as interpreted by the african court.
ekena ao amin'ny lalàna andiany faha 9 ao amin'ny fifanarahana afrikàna io zo io, izay tsy maintsy arahana any angolà, araka ny fanambaran'ny fitsaràna afrikana.

countries, borders, and nationalities remain dominant and important in many ways, but they do not feel as sharply defined or as binding as before.
ny firenena, ny tany, ary ny fiaviana dia mbola loha laharana hatrany ary tena manan-danja hatrany tokoa eo amin'ny sehatra maro, kanefa efa tsy dia voafaritra mazava tsara intsony na tsy voafehy toy ny teo aloha intsony.

@foreignoffice: under our law, with mr assange having exhausted all options of appeal uk authorities are under binding obligation to extradite him to sweden
@foreignoffice: araka ny lalàna eto aminay, rehefa tapitra ny làlana rehetra azon'ing assange hanaovany fampakàrana ny didy, dia teren'ny lalàna ny manampahefana eto angletera hamerina azy ho any soeda

the minamata convention on mercury, a global legally binding instrument on mercury was adopted in minamata, japan, during the convention held on october 7 to 11, 2013.
ny fifanarahana "minamata" momba ny merkiora, fitaovana iray iraisam-pirenena mamepetra mikasika ny merkiora dia nolaniana tao minamata, japana, nandritra ny fivorana natao ny 7 ka hatramin'ny 11 oktobra 2013 teo.

since the information access code is not legally binding, government departments like to use the excuse that they don't have the relevant information to answer citizens and journalists' inquiry.
rehefa tsy voatery ny fampiharana ny kaodim-panokafana ny vaovao, dia tia miala tsiny ho tsy manana ny antonta-kevitra ilaina hamaliana ny olom-pirenena sy ny mpanao gazetim-panadihadiana ireo sampan-draharaham-panjakana.

i see no reason why those who aren't muslims ought to get into a flap and start making all kinds of statements interfering in the affairs of those who are just being punished according to the provisions of the laws binding to their faith?
tsy hitako izay idiran'ireo tsy miozolomana hidikiditra amin'ny tsy azy amin'ny fitenenana ity rehetra ity amin'ny raharahan'ireo voasazy noho ny tsy fanajana ny lalànan'ny finoany?