Vous avez cherché: causing (Anglais - Malgache)

it certainly succeeded in causing a stir.
azo lazaina aloha fa niteraka korontana izany.

who is agitating for separatism and causing unrest?
iza no manetsiketsika fisamantsamahana sy miteraka korontana?

year 3: "zarqawi is causing all the trouble."
taona faha-3: "zarqawi no fototry ny korontana rehetra"

a local japanese delicacy is causing consternation on the internet.
nampivadi-po tao amin'ny aterineto ny fihinana mafilotra japoney ao an-toerana.

security forces used their truncheons causing many injuries for the lawyers.
nampiasa ny kibainy ireo mpitandro filaminana izay niteraka ratra maro tamin'ireo mpisolovava.

all of you causing such a bad time for fujimori are sons of bitch*s
ianareo rehetra nahatonga izao andro ratsy izao ho an'i fujimori dia zanaka mpamosavy.

@szeming87 everybody blame #greenwalk causing traffic jam this morning.
@szeming87 nanome tsiny ny #greenwalk ny olona noho ny fitohanan'ny fiara naterany androany maraina.

all this is causing irreparable damage to the environment and to the health of russians.
miteraka fahasimbana tsy azo avotana ho an'ny tontolo iainana ara-boajanahary izany sy amin'ny fahasalaman'ny rosiana.

he told the panel that politicians were causing australians to leave and join the islamic state.
nolazainy tamin'ireo vahiny nasaina fa ny politisiana no nahatonga ireo aostraliana nandeha nanatevina laharana ny fanjakana islamika.

he said he was arrested for participating in an unlawful assembly and causing obstruction in public places.
nolazainy fa noho ny nandraisany anjara taminà fivoriana tsy ara-dalàna ka nahatonga ny fitohanana tany amin'ireo toeram-bahoaka no nisamborana azy.

keith will say the shaking occurred because corruption is causing the fabric of the society to unravel.
keith dia hilaza fa nisy ny horohorontany satria ny tsolotra no mahatonga ny fizarazaran'ny fiarahamonina.

could it be his hubris now that is causing him to take action in a cause that is clearly lost?
mety ho ny hambom-po ve no mahatonga azy amin'izao fotoana izao handray fepetra amin'ny resaka izay fantatra fa tsy hanjary ?

cancer-causing chemical pollutes chinese city lanzhou's water supply · global voices
shina : voaloton'ny benzene, akora simika miteraka homamiadana, ny rano fisotro tao lanzhou

@yazanbadran must be causing a "day of rage" in the homes of the fb organizers homes.
@yazanbadran tsy maintsy niteraka "andron'ny haromontana" tany an-tranon'ny tokantranon'ireo mpikarakara tamin'ny fb.

an explosion rocked chile's capital on monday, september 8, causing a flood of comments on twitter.
nihovitrovitra ny renivohitr’i chili ny alatsinainy 8 septambra noho ny fipoahana iray izay nitarika fanehoan-kevitra tsy tambo ho isaina tao amin’ny twitter.

after causing wide spread damage along the atlantic coast in united states, super storm sandy is being labelled as the costliest storm ever.
avy niteraka faharavàna goavana nanerana ny morontsiraka atlantika tany etazonia, nokilasiana ho ny tafiotra niteraka fahavoazana be indrindra nisy hatrizao, ilay tafiotra mahery vaika sandy.

@miraculousfight @tpvote there are many factors causing ppl not to show kindness, it does not necessarily mean that singa have failed.
@miraculousfight @tpvote maro ny zavatra mety hahatonga ny olona tsy haneho hatsaram-panahy, tsy voatery midika akory izany fa tsy nahomby i singa

after earlier referring to canadia, he mixed up the name of captain mile jedinak, causing the hashtag #mike to trend down under.
rehefa naka ohatra an'i canadia izy dia nafangarony ny anaran'ny kapiteny mile jedinak, izay nahatonga ny tenifototra hoe #mike ho latsaka ambany.

a face-off developed: g-dragon had a minute lead when the polls crashed, causing mtv to call a runoff:
fampifanatrehana raitra : nitarika nandritry ny minitra iray i g-dragon tamin'ny fotoana nampikatso ny fifidianana, nahatonga ny mtv hampanao fifanintsanana iray hafa :

after noticing sono's column was causing a considerable ruckus online in japan, nippon.com editor and writer peter durfee decided to translate her entire sankei article.
taorian'ny nanamarihany ny lahatsoratr'i sono izay niteraka korontana ambony ambany tao anatin'ny aterineto tao japana, nanapaka hevitra handika manontolo ilay lahatsoratra sankei voasoratra i peter durfee, mpanoratra sady tonian-dahatsoratry ny nippon.com.