Vous avez cherché: cholera (Anglais - Malgache)

seriously? cholera?
tena marina? kôlera?

• why has cholera taken hold so easily?
• nahoana no mora azo ny kolera ?

the anti-un cholera demonstration timeline is here.
eto ny famintinana ny korontan'ny kôlera hanoherana ny firenena mikambana.

cholera is a disease of the poor, of the disenfranchised.
ny kolera dia aretin'ny mahantra, ireo voahilikilin'ny fiaraha-monina.

i literally thought cholera ended with westward expansion.
nataoko fa efa tsy nisy intsony ny fivoaran'ny kôlera taty andrefana.

venezuela: cholera cases on the rise · global voices
venezoela: miakatra ny tranganà kôlera

anti-un cholera demo in port-au-prince, haiti.
fanoherana ny firenena mikambana tao port-au-prince, haiti.

in october 2010 cholera started started infecting and killing haitians.
tamin'ny oktobra 2010 nanomboka nihanaka ny kolera ka nahafaty haisianina maro.

cholera is caused by a bacteria found in contaminated water or food.
ny kolera dia vokatry ny otrik'aretina hita ao anaty rano na sakafo misy aretina.

dominican republic: taking measures against cholera · global voices
repoblika dominikana : fepetra hiadiana amin'ny kolera

and even if cholera is beaten, dozens of other waterborne diseases threaten haiti.
ary raha montsana koa aza ny kolera, aretina ampolony hafa indray no mitatao amin'i haiti.

(the cause of the cholera outbreak was traced to un forces in the island.)
(ny vokatry ny fihanaky ny kolera dia nolazaina ho avy amin'ireo miaramilan'ny firenena mikambana ao amin'ny nosy.)

a knowledge of ort basics could save lives, as most deaths from cholera are in fact caused by dehydration.
mety hahavonjy aina ny fahalalana fototra momba ny ort satria ny ankamaroan'ireo matin'ny cholera raha ny marina dia noho tsy tsy fisian'ny rano intsony ao amin'ny tena.

it has been one year now and conservative numbers say that cholera has infected 500,000 haitians and killed 6,500 of them.
efa heritaona izao no nitrangan'izany ary ny antontan'isa voatahiry no milaza fa 500.000 ireo haisianina tratran'ny kolera ary 6.500 no maty tamin'izy ireo.

cholera thrives where there is no clean water, where there is inadequate sanitation, where there are poor health systems.
ny kolera dia mihombo eny amin'ny toerana misy rano maloto, eny amin'ny toerana tsy misy fidiovana ara-dalàna, eny amin'ny toerana tsizarizary ny rafi-pahasalamana.

president aristide first speculated about the origin of the cholera and then blamed those who organized the feb. 29 coup d’état against him.
nanontany aloha ny filoha aristide momba ny nahatongavan'ny aretina kôlera ary avy eo izy nanameloka ireo mpanongam-panjakana nanongana azy tamin'ny 29 febroary 2004.

lord also let kariba dam operate at full capacity and let kanyama have drainage so that cholera dissappears during the rainy season.lord please let kambwili start speaking sense”
aoka hiroborobo ihany koa tompo ô ny tohodranon'i mahazo fitarihan-drano i kanyama mba hanjavona ny kolerà mandritra ny vanim-potoanan'ny orana. tompo ô, ataovy misy dikany amin'izay ny lazain'i kambwili "

immediately after his inauguration, magufuli scrapped independence celebrations, choosing instead to spend money on sanitation, fighting cholera in affected areas and buying hospital beds and equipment.
najanon'i magufuli ny fankalazàna ny fahaleovan-tena, raha vao vita ny fametrahana azy tamin'ny fomba ofisialy, fa nosoloiny fandaniana ny vola amin'ny fotodrafitrasa ho an'ny fahasalamana, ady amin'ny kôlerà any amin'ny faritra voakasik'izany ary fividianana fandriana sy fitaovana ho an'ny hopitaly.

against this backdrop, the mere possibility that the cause of the cholera outbreak could be traced back to minustah (a claim which the un denies) is proving to be the final straw.
amin'izay lafiny izay, ny antony nilazana fa ny minustah no nitondra ny valan'aretina kôlera tany haiti (izay nolavin'ny firenena mikambana) dia rano kely nahatondraka ny ony.

he will always evoke to me my early youth, when i incredulously devoured 'one hundred years of solitude' and 'love in the time of cholera'.
mampahatsiaro ny fahatanorako hatrany izy, raha nirangorango tamin'ny fomba tsy mampino ny "zato taona manirery" sy ny "fitiavana nandritra ny kolerà" aho.