Vous avez cherché: civilisation (Anglais - Malgache)

we are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire needed to face it.
miaina krizin'ny sivilizasiona isika ankehitriny kanefa tsy ampy lahatahiry hiatrehana izany.

it will only reinforce the clash of civilisation concept. — rozob ali (@rozobali) august 1, 2013
manamafy ny fisian'ny ady an-trano izany. — rozob ali (@rozobali) 1 aogositra 2013

"the wars will continue and therefore the fanaticism, until nature calls us to order and makes our civilisation viable."
"hitohy ireo ady ary hatrany hatrany ny fanarahana an-jambany, mandra-panaitran'ny natiora antsika handamina sy hanao ny sivilizasiônantsika ho azo iainana."

his passing marks not only the passing of a giant and an age of afro-saxon genius and creativity- but also serves as the most glaring symbol of our failure as a civilisation.
tsy manamarika fotsiny ny fahafatesan'ny olona iray goavana ary ny fotoanan'ny manampahaizana afrikana sy ny famoronana ny fahalasànany - fa ihany koa mampahatsiahy antsika mazava be ihany koa ny tsy fahombiazantsika amin'ny maha-sivilizasiôna iray antsika.

when someone says that "we are living in a civilisation crisis and we don't have the repertoire", it is implied that this repertoire existed in prior crises.
raha misy olona miteny fa "mandalo krizy isika kanefa tsy ampy lahatahiry handresena izany", amin'ny fomba ankolaka no ilazany fa nisy ny lahatahiry tamin'ireo krizy taloha.

@adnan_hws: remembering #andalus is more than crying for the loss of a kingdom, it's to learn from our mistakes to rebuild such a glorious civilisation
@adnan_hws: toy ny mitomany noho ny fahaverezam-panjakana ny fahatsiarovana an'i #andalus, mba hangalana lesona tamin'ny hadisoantsika ka hananganana indray sivilizasiona manan-daza