Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
laura vidal collaborated with this post.
nandray anjara tamin'ity lahatsoratra ity i laura vidal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we collaborated with dancers, food bloggers and some of our friends.
niara-niasa tamin'ny mpandihy, bilaogeran'ny sakafo ary ny sasany amin'ny namanay izahay.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this post is part of our coverage europe in crisis debora baldelli collaborated in the post.
ity lahatsoratra ity dia ampahany amin'ny fandrakofanay ny eoropa anaty olana debora baldelli collaborated in the post.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the team also collaborated to produce another video teaching the butchulla words for body parts:
niara-niasa ihany koa ny ekipa mba hamokatra lahatsary hafa mampianatra ny voambolana butchulla momba ny faritra amin'ny vatana :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alexey navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with belov in the past.
alexey navalny, izay iharan'ny tsy fahafahana mivoka ny trano ankehitriny, dia efa niara-niasa tamin'i belov tany aloha.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they collaborated with rwe’s private security service and used rwe’s vehicles that can enter the mine.
niara-niasa tamin'ireo mpiambina manokana ny rwe izy ireo ary nampiasa ny fiaran'ny rwe izay afaka miditra ao amin'ny toby fitrandrahana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
andrés bello school, photo shared on the blog the devil's excrement jessica carrillo collaborated in this post.
sekoly andrés bello, saripika nozarain'ny bilaogy the devil's excrement jessica carrillo koa nandray anjara tamin'ilay lahatsoratra ity.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
on our side, team members of global voices in spanish have collaborated to make this possible, especially catalina restrepo and adriana gutierrez.
etsy andaniny, mpikambana maro ao amin'ny global voices amin'ny teny espanola no niara nisalahy hanatanteraka ny tetikasa, singanina manokana amin'izany i catalina restrepo sy adriana gutierrez.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he collaborated with the russian philharmonic orchestra and the cairo opera house choir to produce the song, as he thought syrians deserved an anthem that represented the people.
niara-niasa tamin'ny orkestra kanto feo avy any rosia sy ny mpanao redon-kiran'i opera avy any kairo izy hanatontosany ny hira, satria heveriny fa mendrika omena hira faneva misolo tena ny vahoaka ny syriana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forty years later, thu-thuy and her brother, sy, collaborated with storycorps to talk about their memories of settling in the us.
efapolo taona tatỳ aoriana, niara-niasa tamin'ny storycorps i thu-thuy sy ny rahalahiny, sy mba hiresaka momba ny fahatsiarovan'izy ireo tamin'ny fipetrahana tany etazonia.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i could remember a lot of cases where collaborated, not being anti-fascists, but collaborated with the germans, italians and fighting against the ...
tadidiko ny tranga maro niraisany tsikombakomba, tsy amin'ny maha mpanohitra ny fasista azy, fa ny fiarahany niasa tamin'ny alema, italiana fa ny fanoherany ny tia tanindrazana ...
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
altberg and luiza leite, professor of literature who collaborated with the book's edition, explain what inspired them to choose the book's title:
manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i altberg sy i luiza leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the official explanation given for this mass uprooting of women, children, elderly, red army veterans and even members of the communist party was the false claim that the crimean tatar nationality had collectively betrayed the soviet union and collaborated with the nazi occupiers.
ny fanazavàna ara-panjakàna nomena momba ity famindràna faobe ny zaza amam-behivavy, ny beantitra, ireo miaramila tranainy tao amin'ny armée rouge sy mpikambana tao amin'ny antoko kaominista ity koa aza, dia ny filazàna diso fa hoe ireo mizàka ny zom-pirenena tartares avy ao crimea dia namàdika ny firaisana sovietika tamin'ny firaisana tsikombakomba tamin'ny mpanjanaka nazi.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during his short but active life, alisher saipov collaborated with news agency ferghana.ru, voice of america uzbek service, radio free europe/radio liberty, and uznew.net.
azo lazaina fa fohy anefa nahery vaika izay fiainan'i alisher saipov, ary ireto avy ireo fampahalalam-baovao izay niarahany niasa ny vohikala fampahalalam-baovao ferghana.ru, ny sampana ozbekan'ny voice of america, ny radio free europe/radio liberty, ary ny vohikala uznew.net.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :