Vous avez cherché: compensate (Anglais - Malgache)

sova does not compensate listeners for listening to music.
tsy hanome onitra ny mpihaino noho izy nihaino mozika izany ny sova.

as some apartments use less water than others, they naturally compensate each other.
misy ireo trano sasany mampiasa rano kely noho ny an'ny hafa, dia mifameno ny fandanian-dry zareo mazava ho azy.

the same citizens have gathered funds to compensate the reduced pay for the teachers on strike.
nikarakara fanangonam-bola ihany koa ireo olom-pirenena ireo mba hanonerana ny karaman'ireo mpampianatra mitokona nahena.

panel examines how rural netizens cope and compensate with issues of digital divide in their communities.
mandinika ny fomba iatrehan'ireo mponina ambanivolo sy hanoneran'izy ireo ny olan'ny fipatitahana dizitaly anatin'ireo vondrom-piaraha-moniny.

he added that the two licenses given to tullow oil exploration company were to compensate for the time lost in the oil debate.
nanamafy ihany koa izy fa manonitra ny fotoana very nandritra ny adihevitra mikasika ny solitany ireo fahazoan-dalana anankiroa nomena ny orinasa mpitrandraka solintany tullow ireo.

the abundance of national holidays in japan may compensate for long working hours and peer pressure that frowns on taking a day off for personal reasons.
mety manonitra ireo ora fiasana lavabe sy ny fisalasan'ireo namana mpiara-miasa haka andro tsy fiasana noho ny antony manokana ny fahabetsahan'ny andro tsy fiasana ofisialy ao japàna.

now her lawyers from human rights organization team 29 are saying the company has agreed to compensate savchuk over a labor dispute, in which she accused them of illegal hiring and salary practices.
ankehitriny ny mpisolovava azy avy ao amin'ny fikambanana mpandala ny zon'olombelona team 29 no miteny fa nanaiky ny hanonitra an'i savchuk eo amin'ny lafiny fifandirana arak'asa ny orinasa, satria nampangainy ho manao fomba fiasa sy manome karama tsy ara-dalàna.

but if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation?
kanefa raha manadino ny ny fandrosoana ara-tsosialy kely indrindra mitodika any amin'ny reny sy ny zaza, ary manaisotra ny ankamaroan'ny mponina indizena, dia ahoana no hanonerany izao taranaka very izao?

doctors, the army, customs - in some cases bribes compensate for the low official salaries, in other cases the laws are written in ways that make it impossible not to violate them .
mpitsabo, tafika, fadin-tseranana - matetika ho fanampiana ny karama kelin'ny mpiasam-panjakana no mahatonga fanomezana kolikoly, mazava tsara anefa fa mandràra ny kolikoly ny lalàna ka tsy azo atao mihitsy ny manitsakitsaka izany .

in a press release for the site, tolokonnikova said the group's news portal is meant to compensate for russia's mass media, which she lambasts as heavily censored and inaccurate.
tamin'ny fanambarana an-gazety nataon'ny tahala, nilaza i tolokonnikova fa natao hameno ny banga amin'ny haino aman-jery ao rosia, izay tondroiny fa voasivana mafy sy tsy milaza ny marina, ity vavahadim-baovaon'ny vondrona ity.

in total, to compensate for removing 115 trees, 401 seedlings are scheduled to be planted, in addition to the project to green and landscape the avenue, which should see more than 2,000 trees along the extension.
raha atambatra, ho fanonerana ny fanjerana hazo 115, dia zana-kazo 401 no nomanina ho tsy maintsy volena, fanampin'ny tetikasa hanamaitso sy hanatsara ny tontolon'ny arabe, izay tokony hisy hazo maherin'ny 2.000 manamorona ny fanitàrana.

5- the isps extend the subscription period of all its affected customers, with a period equal to that from the beginning of the cap (june 1st, 2011) till the day it’s removed, to compensate them for the lost value that they have paid for.
5- halavain'ireo mpanome tolotra aterineto ny famandrihan'ireo mpanjifany tratry ny tsy rariny, mifanitsy amin'ny fe-potoana mitovy amin'ny laniny hatramin'ny nanombohan'ilay famerana (1 jona 2011) ka hatramin'izay fotoana hanesorana azy io, mba hanonerana azy ireo ny tolotra tsy manjary nandoavany vola tsy an-drariny;