Vous avez cherché: confidentiality (Anglais - Malgache)

first was the question of medical confidentiality.
voalohany dia nipetraka ny fisian'ny tsiambaratelon'ny fitsaboana.

because everyone is entitled to medical confidentiality.
satria, malalaka ny hitàna ny tsiambaratelo momba ny fitsaboana azy ny tsirairay.

a few of the tweeters felt that any government needed confidentiality to function and wikileaks was diluting that process.
vitsy tamin'ireo mpi-tweet no nahatsapa fa mila tsiambaratelo ny governemanta raha miasa saingy nopotehin'ny wikileaks izany fanao izany.

medical confidentiality is one of the foundations of the medical profession, the violation of which is outlawed by the public health code and the penal code.
fototra iray ao amin'ny fitsaboana malalaka ny tsimbaratelon'ny fitsaboana ary ny fanitsakitsahana azy dia faizin'ny lalànan'ny fitsaboana ho an'ny daholobe sy ny lalàna famaizana.

telecom operators and should have mechanisms for guaranteeing their user’s privacy, and providing safety and confidentiality of their data and communications.
tokony manana fomba fiasa mba hiantohana ny fiainana manokan'ny mpampiasa, ary manome fiarovana sy tsiambaratelon'ny angon-drakitr'izy ireo sy ireo resadresaka ifanaovany, ireo mpanome tolotra fifandraisana sy .

it should be borne in mind that protection of the confidentiality of sources is a fundamental principle of journalism, one that is particular appropriate for such a sensitive issue as corruption in the coffee and cocoa trade.
tokony hifantoka ao an-tsaina fa fototra lehibe amin'ny asa fanaovan-gazety ny fiarovana ny fitazonana ho tsiambaratelo ireo loharanom-baovao, petra-kevitra mitombina sy sahaza indrindra amin'itony raharaha saropady toy ny kolikoly amin'ny fivarotana kafe sy kakao tahaka izao.

taking into account the widespread surveillance employed by the belarusian government, the team behind "vochy" took its users' confidentiality seriously.
amin'ny fandraisany ho anaty kajikajy ny fanarahamaso mivelatra be ampiasain'ny governemanta belorosiana, raisin'ny tarika ao ambadiky ny "vochy" amin'ny fomba matotra ny fitazonana ny tsiambaratelo momba ireo mpampiasa azy.

as you will appreciate, having regard to the nature of its mandate under the integrity in public life act, the commission is required to treat with all matters with the utmost confidentiality.'
azonao angamba ny antony, raha rasina ny antom-pisian'ny iraka sahaniny eo ambany fifehezan'ny lalàna momba ny fahamendrehan'ny fiainam-bahoaka, dia natao hanao ny asany anaty tsiambaratelo tanteraka ny kaomisona.'

@intelliczar: wikileaks..a chop on the government's right to confidentiality..which i think is a must to run a big and diverse country like india.
@intelliczar: wikileaks..vato mamingana ny zon'ny governemanta hiasa mangina..izay eritreretiko fa tena ilaina raha hitondra firenena lehibe sy maro karazana tahaka an'i india malala.

for allain jules, interviewed by the news site cameroon-info.net, everyone, including people in the public eye, has the right to a private life and to medical confidentiality:
ho an'i allain jules, nanontanian'ny tranonkala "cameroon infot net", ny olona rehetra, ka isan'izany ny mpiasam-bahoaka dia manan-jo hanana ny fiainany manokana sy ny tsiambaratelo momba ny fitsaboana :