Vous avez cherché: connect (Anglais - Malgache)

connect _anonymously
_fifandraisana tsy ahafantarana ny tena

connect to server
hifandray amin'ny mpizara...

connect as u_ser:
hifandray amin'ny maha-mpa_piasa:

connect to this server
hifandray amin'ity mpizara ity

connect to server %s
hifandray amin'ny mpizara %s

building walkway to connect.
fanamboarana làlan-tongotra hampitohizina.

add connect to server mount
hifandray amin'ny mpizara %s

cannot connect to remote server
tsy afaka mifandray amin'ny mpizara lavi-toerana

connect to a network server address
mampifandray amin'ny mpizara rezo iray

choose a ho_st to connect to:
misafidiana _mpampiantrano hifandraisana:

could not connect to the session manager
tsy afaka nifandray tamin'ilay mpandrindra session

unable to connect to d-bus: %s
tsy voaforona ny rakitra '%s': %s

connect to a remote computer or shared disk
hifandray amin'ny mpizara lavi-toerana iray

cannot connect to gnome-power-manager
mpitantana angovon'ny gnome

failed to connect to server after %d retries
tsy tafaray tamin'ny mpizara na dia efa nanandrana in-%d aza

the server you are trying to connect to is not known.
tsy fantatra io mpizara ezahanao ifandraisana io.

\t-t maximum tries to connect (default 15)
\t-t isan'ny andrana be indrindra atao rehefa hifandray (tsotra 15)

to connect to your internet service provider, you need administrator privileges
mila manana ireo tombontsoa manokan'ny mpitantana ianao raha hifandray amin'ny mpamatsy fifandraisana amin'ny internet

cannot connect to server. you must enter a name for the server.
tsy afaka mifandray amin'ny mpizara. tsy maintsy manome ny anaran'ilay mpizara ianao.

so, in this light, the web is an extraordinary tool to connect people.
tsy azo ihodivirana fa ny tranokala no fitaovana mahavariana iarahana miasa mba hampifanakaiky ny o