Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
image: "conquered once more."
sary: "nandresy indray."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
our roots were conquered here 60 years ago.
resy teto ny razambenay 60 taona lasa izay.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
even genghis khan didn't think of this when he conquered china.
na i genghis khan aza tsy nieritreritra ny hanao izany rehefa nanani-bohitra ka nandresy an'i shina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a police base in vali asr square is "conquered" by protesters:
tobim-polisy any amin'ny kianja vali asr "azon'ireo mpanohitra":
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
first they conquered the plaza, then the street, and now they are diversifying their battle grounds and conquering social media.
nahazo ny kianja izy ireo tamin'ny voalohany, ny arabe avy eo ary manamaro karazana ny toerana anaovana ny tolona sady mamahatra ao amin'ny media sosialy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the attitude of this group of gays reminds the issue of of rights and spaces not being begged for, but conquered (...)
mampahatsiahy ireo zo sy sehatra tsy notakiana, saingy efa azo ny fihetsik'ity vondrona pelaka ity (...)
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this post is part of our special coverage indigenous rights. when a very religious culture becomes dominated by yet another deeply religious people, often the religion of the conqueror is imposed on the conquered.
rehefa ny kolontsainam-pivavahana madiorano iray no voabahan'ny fombam-pivavahana lalina dia lalina an'olona, matetika loatra ny fivavahan'ny mpandresy no terena harahin'ny resy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but with the competition of superior quality pictures from hollywood and bollywood, which conquered bangladesh market and the people with the help of cheap bootleg vcd/dvds, dhallywood was in trouble in the last decade.
saingy noho ny hatsaran’ny sary mivoaka avy any hollywood sy bollywood, izay tafiditra tsara anaty tsena bangladeshi sy ny hamoran’ny kapila mangirana vcd/dvd piraty dia tra-pahasahiranana i dhallywood nandritra ny folo taona farany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the umayyad caliphate conquered the iberian peninsula eight centuries earlier, and the fall of granada on that day put an end to the islamic control of that part of the world, or what is known in as al-andalus in the arab world.
nahazo ny saikanosy iberiana ny kalifà (fiandrianan'ny mpanjaka islamo) omayyady tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-valo, ary nampitsahatra ny fanjakazakan'ny islamika ny firodanan'i grenada tamin'izany andro izany, faritra fantatra amin'ny anarana hoe al-andalus ao amin'ny tontolo arabo .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after having conquered america (nevada and pennsylvania) as well as asia (macao and singapore), the gambling magnate now contemplates taking over europe, and more specifically spain .
taorian'ny nahombiazany tany amerika (nevada sy pennsylvania) sy tao azia (makao sy singapore), manintona mafy an'i eoropa ary indrindra ao espaina ankehitriny ny tompon-dakan'ny filokana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :