Vous avez cherché: consideration (Anglais - Malgache)

the only consideration is the party's interest.
ny hany jerena dia ny tombontsoan'ny antoko.

the disruption to my career was also an important consideration.
ny fikorontanana nisy tao amin'ny asako koa no singa iray goavana.

the disruption to my computer gaming time was also an important consideration.
ny fahatapatapahan'ny fotoana filalaovako eo amin'ny solosainako ihany koa dia antony iray goavana.

the case is now under consideration by the plurinational constitutional court of bolivia.
eo ampandinihana ny raharaha ankehitriny ny fitsarana misahana ny lalàmpanorenana ao bolivia.

arguments presented by both sides are difficult to take into consideration in just one breath.
sarotra ny mamehy indray mifaoka ny fandresen-dahatra asehon'ny roa tonta.

state bodies build relationships with the media owners, not taking us into consideration.
manorina fifaneraserana miaraka amin'ny tompon'ny filazam-baovao ny olom-panjakàna, fa tsy miahy antsika.

on the last message jarrah shares, makdissi says he will take his recommendations into consideration:
tamin'ny resadresaka farany nozarain'i jarrah, nilaza i makdissi fa hojereny akaiky ireo fangatahan'i jarrah:

the claim seems a little bogus when penal systems of other countries are brought into consideration.
mihanjahanja izany fanambarana izany rehefa itodihana ny rafi-piarenan'ny firenen-kafa.

qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 olympics.
katàra, nesorina tsy hifaninana handray ny lalaon'ny 2020, nanambara indray hisoratra hifaninana ho amin'ny lalao olaimpika 2024.

authorities said late this week that they would relocate the plant, but the sites under consideration have yet to be announced.
nilaza ny manampahefana ny herinandro lasa teo fa hafindra toerana ny orinasa, saingy tsy mbola nolazaina kosa hoe aiza ny toerana heverina hamindrana azy.

for that even to be a consideration, the proposal would need to find a way out of committee and into russia's law books.
mba hahazoany fiheverana kokoa, dia mila mitady lalana ivelan'ny komity sy ny bokin-dalàna ao rosia ny tolo-kevitra.

"public libraries serve the community and it is right that they give consideration to community norms," he said.
"manana adidy amin'ny fiarahamonina ny tranom-bokim-pirenena ary rariny raha manome lanja ireo fenitra ara-piarahamonina izy ireo" hoy izy.

however, we need to take into consideration the socio-economic background at the reactions of these protesters who attacked the us embassy in tunis.
na izany aza, tokony omentsika lanjany ny lafiny ara-tsosialy sy ara-toekarena tamin'ireny fihetseham-pon'ny mpanohitra ireny ka nanafika ny masoivohon'i etazonia any tunis ireny.

"organ donation, even if it involves valuable consideration, may make life better for both parties who find no way out of problems of health or poverty.
“ny fanolorana taova, na dia hisy takalony aza, dia mety hahatsaratsara ny fiainan’ny andaniny sy ny ankilany izay samy tsy mahita làlan-kivoahana amin’ny olan’ny fahasalamana na ny fahantrana.

and the survey showed why that was an important consideration: two-fifths of respondents said the village chief was the most influential person in their lives.
ary mampiseho ihany koa ny fanadiahadiana hoe fa maninona no azo eritreretina fa govana izany: ny roa ampaha-dimin’ny mpamaly fanontaniana dia milaza fa ny sefom-pokotany no olona iray tena akaikin’ny fiainan’izy ireo indrindra.

gender identity is not only defined by the legal papers, the evolution of the person and his/her perception of his/her gender should be taken into consideration.
tsy hoe voafaritry ny taratasy ara-dalàna ihany ny fanondroana mahalahy na vavy, fa tokony horaisina ihany koa ny fivoaran'ny fiheveran'ny olona tsirairay ny mahalahy na vavy azy.

some see the closing as inevitable, but taking away a tool with such a faithful user base without even proposing a replacement worthy of consideration is a way of showing that those users do not concern you, that you are not worried about them in the slightest.
ny sasany mahita ilay fikatonana ho tsy azo ihodivirana, nefa ny fanesorana fitaovana iray manana mpampiasa miraiki-po tahaka izany, tsy misy akory na dia tolo-kevitra mendrika ho sainina hanoloana azy aza, dia fomba iray hanehoana fa tsy misy raharahanao mihitsy ny amin'ireo mpampiasa ireo, fa tsy misy na kely aza mampiasa loha anao mikasika azy ireo.

although the petition obtained almost 1.5 million signatures and was accepted for consideration by the parliament, pah decided to withdraw it when it was discovered that the government intended to approve a law that elicited the following comment from pah spokesperson ada colau:
na dia efa nahaangona sonia 1.5 tapitrisa aza izany, ary efa neken'ny parlemanta, dia nanapa-kevitra ny hanàla izany ihany ny pah rehefa fantany fa mitady hampanaiky lalàna izay nahatonga izao resaka manaraka avy amin'ny mpitondra tenin'ny pah ada colau izao ny governemanta :

it must be noted, that the following fact was not taken into consideration: according to a series of scientific medical researches, a child that is being aborted experiences the same level of suffering as a grown up person who is being tortured to death.
tsy maintsy marihina fa tsy noraisina tanaty kajikajy ireto zava-misy manaraka ireto: araka ireo andiam-pikarohana siantifika momba ny resaka medikaly, ny zaza iray izay nalàna dia mitovy fangirifiriana toy ny olon-dehibe iray nampijaliana ho faty.

"security considerations" are being cited as reasons behind new regulations which could put an end to the use of popular services such as skype, whatsapp, viber and tango in bahrain.
"antony fiarovana" no lazaina fa antony mahatonga ny fepetra vaovao izay mety hamarana ny fampiasana ny tolotra malaza tahaka ny skype, whatsapp, viber ary tango any bahrain.