Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
many are not convinced:
betsaka no tsy resy lahatra amin'izany :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aird is convinced that mt.
resy lahatra i aird fa tena miavaka manokana i mt.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
what convinced you to blog?
inona no nandresy lahatra anao hitoraka bilaogy?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apparently, many were not convinced.
tsikaritra fa maro no tsy resy lahatra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@carelpedre seems convinced that:
sahala amin'ny resy lahatra i @carelpedre fa hoe:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but some netizens are not convinced.
fa maro ireo mpiserasera amin'ny aterineto no tsy resy lahatra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but few are convinced by their explanation.
saingy vitsy no resy lahatra amin'izany fanazavana izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jentilisa (zo) also convinced me to do it.
nandresy lahatra ahy koa i jentilisa (zo).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am convinced, 100%, it would change history.
inoako 100% fa hanova ny tantara izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i knew that our ministers are rubbish and now i am convinced.
efa fantatro fa fako ny minisitsika ary resy lahatra aho ankehitriny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'm still convinced that everyone is beautiful and kind.
mbola mino foana aho fa tsara avokoa ny olona rehetra, mahafinaritra ny olona rehetra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cosmas kabona is not convinced by the mayor's story.
tsy resy lahatry ny tantara naroson'ingahy ben'ny tanàna i cosmas kabona.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eldwin baptiste was convinced that the pnm would hold on to its lead:
resy lahatra i eldwin baptiste fa mety hitazona ny maha-lohalaharana azy ny pnm :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but that the man threw down the gauntlet, of that i am firmly convinced.
saingy noesorin'ilay lehilahy ny fonon-tanana, amin'izay zavatra maharesy lahatra ahy indrindra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dame ndiaye was convinced that thioune's release was part of a deal:
fa i dame ndiaye dia resy lahatra fa :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the officials claimed that the plant is harmless, but the residents were not convinced.
nilaza ny manampahefana fa tsy mampaninona ilay toby, saingy tsy resy lahatra ny mponina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, not everyone seems to be convinced about the effectiveness of these measures.
kanefa, toa tsy ny reheta no resy lahatra ny amin'ny ho fahombiazan'ireny fepetra rehetra noraisina ireny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@nadinetoukan: assad is clearly convinced he lives in fiction. #syria
@nadinetoukan: mazava fa resy lahatra i assad hoe miaina anaty nofinofy. #syria
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
towards the end of the first day's voting, mostafa hussein was not convinced:
tamin'ny fiafaran'ny androm-pifidianana voalohany, tsy resy lahatra i mostafa hussein:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
judging by the emoticons, not everyone may be convinced by iwata's sense of confidence:
raha jerena amin'ireo emoticone , tsy ny rehetra no mety resy lahatra amin'ny fitokisan'i iwata :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :