Vous avez cherché: destructive (Anglais - Malgache)

conflict is not necessarily destructive.
tsy voatery manimba ny fifandirana.

when will this destructive reshuffling act stop?
rahoviana no ho tapitra ity fanovana mamotika ity?

it was strong, destructive and full of dark forebodings.
tena mafy be ilay izy ary nanapotika lasa nanana tsindrimandry hafahafa aho.

aids is the most destructive epidemic in recorded history.
ny sida no areti-mifindra tena mahafaty indrindra voasoratra amin'ny tantara.

no comment on the saudi regime's destructive policies.
tsy misy resaka momba ny politikam-pandravana ataon'ny fitondrana saodiana.

why he gave black people such a strong self-destructive streak
nahoana no nataony tia mifamono be toy izao ny olona maintihoditra

how we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive.”
ny fomba hamaliantsika ny fifandirana no mamaritra na mahasoa izy na manimba".

however, putin also failed to mention last year's destructive floods in the far east.
kanefa, tsy nataon'i putin ihany koa ny nitanisa ireo tondradrano tamin'ny taona lasa nadravarava ny tao extrême-orient.

the saddest thing is that the destructive work is still proceeding whilst the government is contemplating the possible actions.
ny zavatra tena mampalahelo dia mbola mitohy ny asa fanapotehana raha toa kosa ka mbola mijery ireo hetsika afaka tokony atao ny fitondrana .

challenge to #apechottie justin trudeau - stop destructive canadian mining firms in the cordillera!
fanamby ho an'ny #apechottie justin trudeau - atsaharo ny orinasan'ny fitrandrahana kanadiana manimba ao amin'ny cordillera!

but i only see nihilism in your approach which i find destructive and childish...could you convince me of the opposite?
saingy ny 'halako hatramin'ny tsinay mainty' no hany hitako amin'ny fomba fanaoanareo izay tsinjoko ho mandrava sy sain-jaza...afaka mandresy lahatra ahy momba ny mifanohitra amin'izay ve ianareo?

bellari writes that it is self-destructive for the moroccan society to continue to keep french as a second language:
manoratra i bellari fa fanimban-tena ho an'ny fiaraha-monina maraokana ny manohy mitazona ny teny frantsay ho fiteny fampiasa faharoa :

the biggest disaster in eastern visayas was the destructive impact of typhoon haiyan (local name yolanda) in 2013.
ny dona nitera-pahavoazana avy amin'ny rivodoza haiyan (nantsoina tany an-toerana hoe yolanda) tamin'ny 2013 no zava-doza goavana indrindra tany visayas atsinanana.

and iraqi ali hadi al-musawi describes al-faisal's meddling in iraq as "destructive":
ary ny irakiana ali hadi al-musawi mamelabelatra ny fitsabahan'i al-faisal tao iràka ho "mpandravarava":

lawmakers from the east african legislative assembly have rejected the planned demolition of uganda museum arguing that that the move is “destructive and unreasonable”.
nitsipaka ity fikasana handravana ny mozean'i oganda ity ny solombavam-bahoakan'i afrika andrefana ary nilaza izy ireo fa ny famindrana ity tranom-bakoka ity dia sady “manimba zavatra no tsy am-piheverana”.

could it be that these latter day prophets of doom elected to use a more dramatic, spectacular, bloody and destructive act of violence to engender the much hyped religious war?
mety hoe nifidy ny hampiasa herisetra mampihoron-koditra, manaitra, mihoson-dra sy manimba kokoa ve ireo mpaminanin'ny androm-pahoriana farany ireo, mba hahatonga ady ara-pivavahana mafana lavitra noho izao?

#noqatjan12 is about educating & opening the road to eliminating a destructive habit which is also a waste of resources - slowly but surely..
#noqatjan12 (tsy misy katy ny 12 janoary) dia miendrika fanabeazana ary manokatra lalana hampitsahatra ny fahazaran-dratsy manimba sady mandany vola. miadana nefa azo antoka...

then, in a series of provocative and self-destructive speeches, sekou touré incited to ethnic warfare and genocide against the main ethnic group: the fulɓe .
avy eo, tao anatinà andian-dahateny maro mandrangitra sy manimba tena dia niantsy ady ara-poko sy fandripahana ireo foko antsoina hoe: fulɓe i sekou touré.

they were employees of a company called the japanese society for non-destructive inspection and, to my surprise, despite the area being highly radioactive, they were wearing nothing but plain working clothes.
mpiasa anatina orisana iray antsoina hoe japanese society for non-destructive inspection izy ireo ary, ny nahatalanjona ahy, na dia avo dia avo aza ny fielezan'ny taratra ao amin'io faritra io, tsy niakanjo afa- tsy ny akanjo fiasana tsotra izy ireo.

“to contribute to a lasting improvement in the level of basic services and economic opportunities available to people throughout south sudan, it is imperative to support communities to find meaningful, concrete ways to resolve their differences and put an end to destructive conflict.
“raha te handray anjara amin’ny fivoarana maharitry ny lentan’ny fari-piainana sy ny toekarena ho an’ny vahoaka manerana an'i sodana atsimo dia tsy maintsy tohanana ny fiarahamonina mba hikaroka lalana mahomby hiravonan’ny fifandiran-dry zareo sy hampiato ireo fifandirana mitondra faharavana.