Vous avez cherché: determine (Anglais - Malgache)

step 2: determine the leaders
dingana 2: tondroy izay hitarika azy ireo

cannot determine user's home directory
tsy afaka namaritra ny laha-tahiry fandraisan'ny mpampiasa

determine a better indonesia for our children!
indonezia mendrika ho an'ny zanantsika no tsinjovy!

how can we determine if are caused by the smog?
ahoana no ahafahantsika mamaritra raha avy amin'ny zavona matevina ?

the app will automatically determine the dump's location.
hamaritra avy hatrany ny toerana misy ny fako ny fampihatra.

- determine the remote servers that can be logged into
- mamaritra ny lohamilina azo idirana

could not determine media type because cd drive is busy
tsy voafaritra ny karazan'ilay kapila satria mbola miasa ny mpanodina cd

could not determine the disk usage of %s: %s
tsy voasokatra ny mpanova rakitra '%s' ho '%s': %s

and its owner has the right to determine its use and value.
ary manan-jo hamaritra ny fampiasana azy sy ny sandany ny tompony.

investigations to determine the cause of the crash are still underway.
mbola eo ampanaovana ny fanadihadiana ireo antony mety nahatonga ity fianjerana ireo tompon'andraikitra.

physical and cultural walls often determine the fate of refugees, even in 2015.
misy rindrina hita vatana sy kolontsaina mijoro koa manakana ny hoavin'ny mpifindramonina maro ny taona 2015.

an investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
andrasana hanomboka ato ho ato ny fanadihadiana lalina momba izay mety ho tena niteraka ny loza.

the question that will determine our survival is: can humanity rise to the occasion?
ny fanontaniana hamaritra ny fiainantsika dia : afaka hisandratra ao anatin'izay fotoana izay ve ny maha-olona?

an investigation to determine the fate of the 500 million malagasy ariary was promised but got nowhere.
ny notakian'ny fign moa dia ny nanjavonan'ny 500 000 000 ariary, izany nomen'i marc ravalomanana.

but that idea has given way to the reigning view among young chinese that your looks can determine your fate.
saingy nandalo fotsiny izay hevitra izay tamin'ny fomba fijery manjaka eny anivon'ireo shinoa tanora manao hoe ny bikanao dia afaka mamaritra ny lahatrao.

khoramabadi is a key member of a “commission to determine instances of criminal content”.
mpikambana manana ny maha-izy azy ao amin'ny "komisiona misahana ny votoaty manitsakitsaka ny lalàna” i khoramabadi

a new russian initiative is working to determine which russian laws violate human rights principles and should be abolished.
misy kinasa rosiana vaovao eo am-pamariparitana ireo lalàna rosiana manitsakitsaka ny fototry ny zon'olombelona ka tokony hofoanana.

a nuclear deal will determine the level of iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from iran.
ny fifanarahana iray momba ny nokleary no hamaritra ny fetran'ny fanatavezana ny nokleary ao iran ho fanampin'ny fomba hanesorana ireo sazy mihatra amin'i iran.

as far as i can determine, in liberia penalties for a first degree felony can range from 10 years in prison to death.
araka ny fara-tampon'ny fahafahako mamaritra azy, manomboka amin'ny 10 taona an-tranomaizina ka hatramin'ny fanamelohana ho faty ny sazy azo avy amin'ny heloka sokajy voalohany any liberia.

last year, lean in beijing carried out a survey to determine the most pressing career, family and personal issues facing chinese women.
tamin'ny taon-dasa, nanatontosa fanadihadiana ny "lean in beijing" mba hamaritra ireo olana maika indrindra momba ny asa, fianakaviana sy ny fiainana manokana izay atrehin'ireo vehivavy shinoa.