Vous avez cherché: determines (Anglais - Malgache)

determines whether metacity is a compositing manager.
mamaritra ny hoe mpandrindra fanambarana ny metacity na tsia.

accordingly, maize determines the political direction of the nation.
mifanaraka amin'izany koa, ny katsaka no mamaritra ny tondro politikan'ny firenena.

determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
mamaritra ny famaritan'ilay appletn'ny ny rehan-toetr'androny hoazy.

this key determines if the search tool window starts in a maximized state.
io famaha io dia milaza raha toa ka nakelezina ny fikandran'ny fitaovam-pikarohana rehefa alefa izy.

how we respond to conflict determines whether it is constructive or destructive.”
ny fomba hamaliantsika ny fifandirana no mamaritra na mahasoa izy na manimba".

the theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
mamaritra ny endriky ny sisin'ny fikandrana, ny anjan'ny lohateny, sns ny endrika.

after launching the application, it automatically determines the user's precise location.
aorian'ny famelomana ilay rindrambaiko, mampahafantatra mazava ny toerana misy ilay mpampiasa azy izany.

and it is the quality of the mind that determines the rate of progression or even regression of a society.
ary ny hatsaràn'ny saina no tena mamaritra ny taham-pivoarana na fikororosin'ny fiarahamonina.

this key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
io famaha io dia milaza raha atsahatry ny fitaovam-pikarohana ny fampiasana ny baiko find rehefa mahavita karoka faingana izy.

an author determines what uses are permissible for his or her work, allowing for more flexibility when works are disseminated.
faritan'ny mpanoratra ireo azo atao amin'ny tsangan'asany, ka azo roritina kokoa rehefa miely ny tsangan'asa.

the supreme council of cyberspace directs the filtering of the internet in iran and determines which websites should be blocked.
misahana mivantana ny fanivanana ny aterineto ao iran ny filankevitra faratampon'ny serasera ary mamaritra izay tranonkala tokony hosakanana.

this key determines if the "contains the text" search option is selected when the search tool is started.
io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "misy ilay lahabolana" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.

the temperature of the nest determines the sex of the baby turtles, higher temperatures result in females and slightly lower ones result in males.
ny hafanan'ny toerana fanatodizana no mametra ny filahiana na fivavian'ireo sokatra kely, ny mafana kokoa dia mahavavy azy ary ny mangatsiaka kokoa mahalahy azy.

although no one knows the exact science that determines the thin line separating what's permitted from what that government considers a crime.
na dia tsy misy mahalala aza ny porofo ara-tsiansa ts azo ihodivirana hahafantarana ilay tsipika manify manasaraka ny azo atao manoloana ny ataon'ny governemanta hoe heloka.

(see global voices' post on the primary elections held in august to determine the candidates for public office).
(jereo ny lahatsoratra tao amin'ny global voices mikasika ny vokatra tamin'ny volana aogositra nijerena izay hilatsaka hofidiana ho filoham-pirenena).