Vous avez cherché: devastation (Anglais - Malgache)

Anglais

Traduction

devastation

Traduction

Malgache

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Anglais

Malgache

Infos

Anglais

devastation is overwhelming.

Malgache

heniky ny faharavana tanteraka.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

dkilim has photos of post-rioting devastation.

Malgache

dkilim mampiseho ny sarin'ny fahapotehana taorian'ny gidraka.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

i remember being shocked by syria's devastation.

Malgache

tsaroako ny hatezerako tamin'ny nandravana an'i syria.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the images of the devastation of their community are heartbreaking.

Malgache

maha-vaky fo ireo sary mikasika ny faharavàn'ny vondrom-piarahamonin-dry zareo.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this facebook video capture the devastation of flooding in sialkot.

Malgache

maka sary ny fandravan'ny tondradrano ao sialkot ity lahatsary ao amin'ny facebook ity.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

the photos from these reports reveal more stories of devastation and suffering.

Malgache

ny sary avy amin'ireny tatitra ireny dia maneho tantara misimisy kokoa mikasika faharavàna sy ny hirifiry.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

sharyn lock has posted photos of the devastation in the azbet area of jabaliya here.

Malgache

sharyn lock no nandefa sarin'ny fahapotehana tao azbet any jabaliya .

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

fahim hassan has put together an infographic on flickr explaining the details of the devastation.

Malgache

nanangona sary fampahafantarana tao amin'ny flickr izay manazava amin'ny antsipirihany ilay faharavana i fahim hassan.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

president ravalomanana president flew to one of the affected areas to assess the extent of the devastation.

Malgache

nisidina tany amin'iray amin'ny faritra nandalovan'izany rivodoza izany ny filoha ravalomanana hijery ny haben'ny fahavoazana.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

this is a developing story and downstream floods continue to cause further destruction and devastation in pakistan.

Malgache

tantara an-dalam-pivoarana iray ity ary manohy miteraka fahapotehana sy faharavana ao pakistana hatrany ny tondradrano.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

it is definitely the perfect time for social media to show its wares, unfortunately, in such devastation.

Malgache

izao no tena fotoana ho an'ny media sosialy hanehoana ny fa tena ilaina izy, saingy indrisy, anatin'izao faharavàna izao.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

faizan lakhani, a journalist from karachi, has tweeted images of the floods' devastation:

Malgache

nibitsika ny sarin'ny faharavana nateraky ny fiakaran'ny rano i faizan lakhani, mpanao gazety iray avy ao karachi.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

wars create devastation, coupled with the effects of the siege, nerves are frayed resulting in long term psychological suffering.

Malgache

miteraka faharavàna ny ady, miampy ny vokatry ny fahirano, miteraka hakiviana, fanaintainana ara-tsaina no vokany rehefa ela ny ela.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

despite the devastation and destruction, nepalis haven't lost their hopes to rebuild their historic monuments and sites.

Malgache

na dia eo aza ny faharavana sy ny fahasimbana, tsy very fanantenana amin'ny fanorenana indray ireo tsangambato sy ny toerana manatantara ny nepaley

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

citizen videos recorded friday, march 11 during the earthquake and tsunami that caused mass devastation in many parts of japan are all over youtube.

Malgache

lahatsary avy amin'olon-tsotra noraketina tamin'ny zoma 11 martsa nandritra ilay horohorontany sy tsunami nadravarava toerana maro tao japana izao no mameno ny youtube.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

graphic photographs of mutilated bodies, as well as videos of the aftermath of the attack, are being circulated online, showing the devastation.

Malgache

mandehandeha ao anaty aterineto ny sary miharihary mampiseho ireo vatana tapatapaka, sy ireo lahatsary taorian'ireo fanafihana, ; mampiseho ny faharavàna.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

five years later, while scenes of death and devastation repeat themselves in gaza, israel has redoubled its online propaganda in an attempt to show the world its kinder side.

Malgache

dimy taona taty aoriana, rehefa niverimberina ireo trangam-pahafatesana sy faharavàna ao gaza, nampitomboin'i israely ho avo roa heny ny fampilezankevitra ataony anaty aterineto, ao anatin'ny ezaka ataony hanehoana amin'izao tontolo izao ny lafy iray malefadefaka aminy.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

we rarely posts any appeals for donations, but i am posting this one after seeing photos and film of the devastation in petite savanne, dominica, after erika.

Malgache

zara raha namoaka lahatsoratra misy antso fangatahana fanampiana izahay, saingy mandefa ity iray ity aho taorian'ny nahitako ireo saripika sy sarimihetsika momba ny faharavàn'i petite savanne, dôminika, vokatr'i erika.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

given this enormous devastation, , it is no bloody wonder that the country is pissed off at president asif ali zardari, who is off on a jaunt around europe while pakistan is drowning.

Malgache

raisina ity faharavàna goavam-be ity, sy ilay onjan-drano nahafaty tany karachi izay namoizana ain'olona 47 taorian'ny famonoana ny mqm-n'i raza haider, tsy hatao mahagaga velively fa tezitra amin'ny filoha asif ali zardari ny firenena manontolo, izay tsy eo noho ny fitsangantsanganana manerana an'eorope raha rendrika kosa i pakistana.

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Anglais

most of the death were caused by flash floods and landslides brought about by hours of torrential rains... haven’t we seen footages of the devastation caused by denuded forest from illegal logging?

Malgache

noho ny tondradrano sy fihotsahan'ny tany naterak'ireo orana mikija nandritra ny ora maro ny ankamaroan'ireo fahafatesana... mbola tsy nahita ny sarin'ireo faharavàna naterak'ireo ala miboridana noho ny fanapahan-kazo tsy ara-dalàna ve isika?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
10,388,471,977 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK