Vous avez cherché: displaced (Anglais - Malgache)

we became displaced people
أصبحنا نازحين hatramin'ny nandaozanay ny fonenanay tany khuza'a, lasa mponina nafindra toerana izahay.

478,000 people have been displaced.
478.000 ny olona nafindra toerana.

displaced lumad in haran, davao city.
lumad nafindra tany haran, davao city.

kenya: displaced children · global voices
kenya : ankizy nafindra toerana

many of the displaced don't even have a fan.
maro amin'ireo olona nafindra toerana no tsy mba manana milina fikopakopahana (ventilateur).

6.5 million are internally displaced within syria.
6.5 tapitria ireo nifindra toerana fa tao syria ihany.

about half a million palestinians have been internally displaced.
palestiniana eo amin'ny antsasa-tapitrisa eo no nafindra tao anatiny.

camp of indigenous people displaced by storms in la montaña.
trano lay itobian'ireo mponina voatery nafindra monina tao la montaña noho ilay rivo-doza.

photo of young internally-displaced persons in myitkyina.
sarin'ny tanoran'ny nafindra toerana ao anatin'ny fireneny ihany any myitkyina.

millions more displaced and emigrant palestinians live around the world.
mbola an-tapitrisany koa ireo palestiniana nafindra monina sy mpitsoa-ponenana miaina eran'izao tontolo izao.

anna abad interviewed some residents who will be displaced by the coal project:
anna abad dia nanao fanadihadiana ireo mponina sasany izay voatery hafindra toerana noho io tetikasa fananganana orinasa mpanao arina io:

another 300,000 are internally displaced in yemen, with little to no help.
300.000 hafa no nafindra toerana ao anatin'i yemen ihany, miaraka amin'ny fanampiana kely na tsy misy akory.

at least 33 people have been reported dead and scores displaced across the east coast.
raha kely indrindra dia 33 no olona voalaza fa maty ary be ny nafindra toerana nanerana ny morontsiraka atsinanana.

displaced residents accuse brazilian power plant of false promises · global voices
brezila : fampanantenana poakaty nahatezitra ny amazoniana manamorona ny rio madeira

according to the district officers, sujawal hosts over 27,500 internally displaced families.
raha ny hevitr'ireo mpiasan'ny distrika, mampiantrano fianakaviana nafindra monina avy ao anatiny ihany maherin'ny 27,500 i sujawal.

afterwards, she returned to sinaloa and is now continuing to work on behalf of the displaced victims.
rehefa afaka izany, niverina tany sinaloa izy ary manohy miasa ho an'ireo olona niharan'ny famindran-toerana izy ankehitriny.

around 10,000 palestinians in northern gaza were displaced from their homes after four days of torrential rain.
manodidina ny vahoaka palestiniana 10 000 avy ao avaratr'i gaza no nafindra niala ny fonenany taorian'ny efatr'andro nisian'ny orambe mivatravatra.

@displacedlibyan: 6 months into #libya war and i have already been displaced in 3 cities
@displacedlibyan : 6 volana ny adin'i #libya dia efa in-3 sahady aho no nafindra tanàna.

almost 200 were killed and hundreds of thousands displaced when the storm hit the country’s capital last saturday.
teo amin'ny 200 teo no maty ary an'hetsiny maro ireo nifindra monina tamin'ny nandalovan'ity rivodoza ity tao amin'ny renivohitra ny sabotsy lasa teo.

may 15th marks the 65th anniversary of the nakba - when 750,000 palestinians were displaced from the territory that became israel.
ny 15 mey no manamarika ny faha-65 taonan'ny nakba - fotoana namindrana monina palestiniana 750.000 hiala amin'ny sisintany izay lasa isiraely.