Vous avez cherché: exacerbating (Anglais - Malgache)

exacerbating the problem is the lack of coordination among government agencies:
ny mampihombo ny olana dia ny tsy fisian'ny fandrindrana eo amin'ireo sampan-draharahan'ny governemanta:

four days later, the state's efforts seem to have had little effect, exacerbating fears of a lasting ecological disaster.
efatra andro aty aoriana, toy ny zara raha nisy fiantraikany ilay ezaka nataon'ny fanjakana, ka mampitombo ny tahotra ny amin'ny haharetan'ilay loza voajanahary eo amin'ny tontolo iainana izany.

while authorities tout bologna reforms as creating a modern, competitive education system in armenia, many feel that the transition is only exacerbating existing problems.
raha midehaka ho mametraka drafi-panabeazana maoderina sy afaka mifampitaha ny governemanta ao armenia, mifanaraka amin’ny tondro-zotra tany bologne, dia betsaka amin’ireo armeniana no mihevitra fa ity tetezamita ity dia tsy mitondra afa-tsy fahamafisan’ny olana efa sedraina amin’izao fotoana.

it's march 24th, 2012 - a year after the weekend that shocked jordan domestically, further exacerbating a lethargic reform effort.
ny faha 24 marsa, 2012 - herintaona ilay faran'ny herinandro izay nanohina ny jordania iray manontolo, ka nampisondrotra ny finiavana ho amin'ny fanovana.

but also exacerbating the matter is the absence and lack of recognition of mob justice (and its many variations) as a crime in our federal laws, most particularly our criminal code act, cap c38 lfn 2004.
nefa koa manampy trotraka ny haratsian'ny olana dia noho ny tsy fisiana na tsy fahampiana fanekena ny fitsaràm-bahoaka (sy ireo endriny maro hafa) ho heloka ao anatin'ny lalàna federalintsika, indrindra ny lalana mamaritra ny heloka bevava, cap c38 lfn 2004.