Vous avez cherché: exposure (Anglais - Malgache)

exposure time
fotoana fampidiran-taratra

exposure program
fandrindrana ny fampidiran-taratra

photo credits: st exposure
sary: st exposure

photo from the facebook page of st exposure
sary avy amin'ny pejy facebook st exposure

photo from facebook page of southern tagalog exposure.
sary tao amin'ny pejy facebook-n'ny southern tagalog exposure.

some amount of radiation exposure can’t be helped
ny filonana anaty fatran-taratra tafahoatra tsy

he lives a luxurious lifestyle and never avoids public exposure.
miaina fiainana lafatra izy ary tsy mitsoaka ny mason'ny vahoaka izany.

the 16 candidates with the most exposure across the whole country are:
ireto avy ny kandidà 16 tena fantatry ny mponina araka ny fanadihadiana sy hita manerana ny nosy :

he's had a greater exposure to the politics of modern myanmar.
manam-pahitana kokoa amin'ny politika maoderin'i myanmar izy.

i feel we have achieved our goal, because we have received a lot of media exposure.
mahatsiaro aho fa nahatratra ny tanjona isika, satria nahazo fandrakofana marobe tamin'ny fampahalalam-baovao.

a wonderful side effect of voci globali has been greater exposure for global voices in italian.
ny fiantraikany mahafinaritra amin'ny fitsanganan'ny voci globali dia ny fipongaran'ny global voices teny italiana ho hitan'ny besinimaro.

we must understand that we are still a young nation and have not had exposure and experience in many areas.
tsy maintsy takatsika tsara fa mbola firenena tanora ny antsika ary tsy mbola manana fifandraisana sy fahaiza-manao amin'ny sehatra maro.

exposure to the skunk in the quantities ordinarily used at demonstrations does not pose health hazards, but can cause nausea and vomiting.
tsy misy voka-dratsiny eo amin'ny fahasalamàna ny voan'ny skunk amin'ny fatrany fampiasa matetika amin'ny fihetsiketsehana, fa kosa mety hankaloiloy sy hankandò.

these brief statements gathered by southern tagalog exposure bear witness to the intense militarization of indigenous communities and plunder of their ancestral lands.
ireto fanambaràna fohifohy ireto , nangonin'i southern tagalog exposure, no vavolombelon'ny fametrahana tafika tafahoatra any anaty vondrom-piarahamonin'ny vazimba teratany sy ny fandrobàna ny tany navelan'ny razan-dry zareo.

(not only in terms of figures, but also about the fact that the time of exposure influences the overall impact.)
(tsy amin'ny resaka sarisary fotsiny ihany, fa ihany koa ny faharetan'ny filonana tao anatiny izay mamaritra ny halalin'ny fiantraikany.)

the exposure of a cover up within the military may help uncover the truth about many other violations of human rights under pinochet's regime.
mety hanampy hahitana ny marina momba ireo fanitsakitsahana ny zon'olombelona nandritra ny fitondran'i pinochet ity famoaham-baovao eo anivon'ny miaramila ity.

exposure to cyanide may cause blurred vision, severe shortness of breath, headaches and general weakness as well as paralysis, cardiac arrest, seizures and death.
mety hiteraka fahavoazan'ny maso ny fifaneraserana amin'ny cyanide, fahasimban'ny taovam-pisefoana, aretinan-doha sy aretina amin'ny ankapobeny toy ny lefa-kozatra, fo mijanona tampoka, torana ary fahafatesana.

but to purposefully omit "dose equivalent" information from the original information from tepco and add sensational claim of killing one in four hours of exposure is another low for the media.
fa ny finiavana hanadino ny voalazan'ny "fatra mitovy" ao amin'ny fampahafantarana navoakan'ny tepco sy ny fanampiana filazalazana manaitaitra fa mety hahafaty olona ao anatin'ny efatra ora dia fahambaniana hafa ho an'ny fampitam-baovao.

after the government shifting the radiation exposure limit for children from 1 to 20 millisieverts, some people in japan came to consider they were being put at risk by their own leaders, and katsuya became actively involved with people who evacuated from fukushima.
taorian'ny nanisahan'ny governemanta ny fetran'ny fahazakana tàratra ho an'ireo ankizy ho 1 hatramin'ny 20 millisieverts, tonga tamin'ny fiheverana ny olona sasany tao japana hoe nampidi-doza azy ireo ny mpitondra azy, ary nanjary nihetsiketsika fatratra niaraka tamin'ireo olona nesorina tao fukushima i katsuya.

instead of returning to the sea when they leave the nest, many newborn turtles become disoriented because of the lights and go in the opposite direction, where they are eaten by predators, killed by cars, or die due to exposure to the sun.
raha tokony hiverina any andranomasina izy ireo, maro amin'ireo vao teraka no very làlana noho ny hazavan'ireny jiro ireny ka mandeha any amin'ny làlana mifanohitra amin'ny tokony ho alehany, ary lanin'ny biby hafa any izy ireny, na voahitsaky ny fiara, na maty noho ny taratry ny hainandro.