Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
"the lines on the tabular situation reports, sent to who each day by its country office in nigeria, have now been full of zeros for 42 days.
"feno aotra nandritra ny 42 andro ireo tsipika ao amin'ny tabilaon'ny tatitry ny zava-mitranga, izay alefa isan'andro any amin'ny oms avy amin'ny biraony any nizeria.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a few of us have chosen our favourite soca love songs, along with a few lines as to why we think they're appropriate for v-day...
nifidy izay hiram-pitiavana ankafiziny amin'ny gadona soca ny vitsivitsy taminay, arahana andàlana vitsy manazava ny antony iheveranay azy ho mifandraika indrindra amin'ny v-day (fanafohezana ny valentine's day).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is because although there have been excellent initiatives by some of the bloggers on the issue, a large number of active bloggers didn't have more than a few lines to write about it.
ny antony dia satria na dia ao aza ireo mandray andraikitra amin'ireo mpitoraka bilaogy, ny ankamaroany kosa dia tsy mahafoy andalana vitsivitsy hanoratana mikasika izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if we draw a line on a wall every day, there will be no more space after 1,000 days.
tsy hisy toerana intsony afaka 1.000 andro raha hanipika kely eo amin'ny rindrina foana isika isanandro izao.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
numerous health care centers have closed tax revenues are falling, tax evasion has increased, and the capacity to hold the line on overall spending is strained 60 percent of the rice crop is endangered.
toeram-pitsaboana maro no nakatona mihena ny vola azo amin'ny hetra, nitombo kosa ny hosoka amin'ny hetra, ary nihena ny fahafaha-mitazona ny haavon'ny fandaniana amin'ny ankapobeny 60 isan-jaton'ny voka-bary no tandindonin-doza.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
blog politique au senegal writes about the king of morocco's decision to recall his ambassador from senegal in a spat over western sahara: "it must have been a nasty blow to ego when a socialist ex-minister dared refuse to adopt the moroccan line on the fate of the sahraouis."
blog politique au senegal no nanoratra mikasika ny fanapahan-kevitry ny mpanjakan'i maraoka hampody ny masoivohony avy any senegal noho ny fifanolanana momba ny sahara andrefana: “nanaitra ny hambom-pony (ny mpanjaka) angamba ny fahasahiana minisitra sosialista teo aloha nanohitra ny hevitry ny marokana momba ny hoavin'ny sahraouis.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.