Vous avez cherché: groundbreaking (Anglais - Malgache)

this was groundbreaking. — prof makau mutua (@makaumutua) march 5, 2015
tena fanovàna lehibe io.

it is named after ron castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights mabo case.
avy amin'i ron castan izany anarana izany, izay mpisolovava sady mpiaro ny zon'olombelona, ary mpisolovava lehibe tamin'ny raharaha mikasika ireo zo vaovao ananan'ny teratany mabo amin'ny tany.

the rastafari rootzfest, launched on october 27, 2015 at the bob marley museum in kingston, jamaica, brought together reggae music and ganja in a groundbreaking event on the caribbean island that has led the way in decriminalising marijuana.
ny rastafari rootzfest, natomboka ny 27 oktobra 2015 tao amin'ny mozea bob marley any kingston, jamaika, nanambatra ny mozika reggae sy ganja taminà hetsika iray manova zavatra lehibe tao amin'ny nosy karaiba izay nanokatra ny làlana ho any amin'ny tsy fanaovana ny fidorohana sy fikirakiràna rongony mariroanà ho heloka.

timur agirov, known on livejournal as timag82, has done groundbreaking work to quantify the presence of non-russian blogging in the north caucasus, compiling a personal archive of statistics to map the various language enclaves.
nahavita asa goavana i timur agirov, izay fantatra ao amin'ny livejournal ho timag82, tamin'ny fanisana ny famahanam-bilaogy amin'ny fiteny tsy rosiana tao kaokazy avaratra, nanambatra tahirin-kevitra manokan'ny antontanisa hanaovana an-tsarintany ny fiteny isan-karazany.

like the web, marco civil has been built by its users – the groundbreaking, inclusive and participatory process has resulted in a policy that balances the rights and responsibilities of the individuals, governments and corporations who use the internet. (...) ultimately the draft bill reflects the internet as it should be: an open, neutral and decentralized network, in which users are the engine for collaboration and innovation.
tahaka ny habaka, natsangan'ireo mpampiasa azy ny lalàna marco civil – zava-baovao, iarahana sy andraisan'ny tsirairay anjara, avy amin'ny politika izay mampifandanja ny zo sy ny andraikitry ny tsirairay, ny govermanta sy ny orinasa izay mampiasa ny aterineto. (…) ny dika farany tamin'ity lalàna ity dia taratry ny endriky ny aterineto: tambajotra misokatra, tsy mitanila ary voatsinjara, ka ireo mpiserasera ihany no milina amin'ny fiarahamiasa sy ny zava-baovao.