Vous avez cherché: guardianship (Anglais - Malgache)

ever since, central african republic lives under the guardianship of idriss déby, president of chad.
hatreo, niaina teo ambany fiahian'i idriss déby filohan'i tchad ny repoblikan'i centrafrique.

mauritania: february 25th movement says "no to guardianship" of france · global voices
maoritania: hetsika 25 febroary mitsipaka ny [fibaikoana] fanaraha-mason'i frantsa

* to overthrow all those who deny people their happiness, dreams and aspirations, whether through oppression, poverty or moral guardianship
* mba hanonganana ireo rehetra izay mandà ny fahasambaran'ny vahoaka, ireo nofinofiny ary ireo hetahetany, na izany avy amin'ny fangejana, ny fahantrana na ara-moraly

it is big news for saudi women — a remarkable moment in a very conservative country where women are not allowed to drive and are subject to male guardianship laws.
zava-baovao lehibe ho an'ny vehivavy saodiana izany - fotoana iray miavaka ao amin'ny firenena tena mpandala ny nentim-paharazana izay tsy mahazo mitondra fiara ny vehivavy ary manaiky fa ny lehilahy no manjaka araka ny lalàna.

he is a critic of the concept of guardianship of the jurists (vlayat faqih), which means leadership under one cleric, the position currently held by ayatollah ali khamenei.
izy no nitsikera ny rafitra fanaraha-maso ny fitsarana (vlayat faqih), izay midika hoe fitondrana entin'ny mpitondra fivavahana, izay tazonin'i ayatollah ali khamenei amin'izao fotoana izao.

in the 70s and 80s, the settlers used to go to the mosque, doing their religious practices under the guardianship of the israeli forces until ramadan of 1994 after baruch goldstein, who perpetrated the abraham mosque massacre (29 muslims were killed and more than 125 others wounded during al fajr prayer).
nandritra ny taompolo 70 sy 80, dia nitsidika ny moske mandrakariva ny voanjo, manatontosa ny fotoam-pivavahany eo ambany fanaraha-mason'ny mpiambina amin'ny tafika isiraeliana hatramin'ny ramadan tamin'ny 1994 taorian'ny vonomoka tao amin'ny moske abraham nataon'i baruch goldstein, ka nahafatesana miozolomana 29 sy 125 hafa no naratra nandritra ny fotoam-bavaka al fajr).