Vous avez cherché: impartiality (Anglais - Malgache)

judges step down to ensure the impartiality of the trial.
nametra-pialàna ireo mpitsara mba hiantohana ny tsy fitanilàna amin'ny raharaham-pitsarana.

tunisia elections: fairness and impartiality !!? · global voices
tonizia: fifidianana madio sy tsy mitongilana?

the ruling party announced the fairness and the impartiality of the 2009 elections.
nilaza ny antoko mitondra fa nadio sy tsy nitongilana ny fifidianana 2009.

step two in the process is for the journalist or news outlet to address the question of impartiality.
ny fiatrehana ny resaka tsy fombàna na amin'iza na amin'iza ho an'ireo mpampiely vaovao na ireo mpanao gazety no dingana faharoa amin'ilay zotra.

at the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists.
ao anatin'ny tena adihevitra amin'ny resaka fitsipi-pitondrantena tokony arahan'ny mpanao gazety, ny tsy fombàna na amin'iza na amin'iza amin'ny fampitàm-baovao dia tena anisan'ny zavatra tokony iainana ho an'ireo mpanao gazety.

i condemn this shameful behavior even though i recall the fact t that i have never questioned the neutrality and impartiality of the elections.
melohiko mihitsy ny fihetsiko na dia tsaroako tsara aza fa tsy nanontany ny momba ny tsy fironana sy ny tsy fitongilanan'ny fifidianana mihitsy aza aho.

their meticulous research and documentation and informed advocacy for human rights has garnered them a reputation of impartiality and reliability along with much international trust and respect.
nahazoan'izy ireo laza amin'ny fahatokisana sy tsy fitanilana miaraka amin'ny fanajana sy ny fankasitrahan"ny iraisampirenena ny fikarohana sy fanadihadiana malina ary ny fiarovana ny zon'olombelona ataon'izy ireo.

second talking point: they say that ‘when clarity and impartiality are maintained, it will not be a problem’.
adihevitra faharoa: hoy izy ireo «raha voahazona ny mangaraharaha sy ny tsy fitanilàna, tsy ho olana izany».

the nation’s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality.
tsy manana fahafaha-manao, tsy manan-jò, tsy manam-pahefana hanasitranana azy ireo amin'ny fironana politika ny fantsom-pampielezam-peo sy sary eto amin'ny firenena.

in other words, it can be understood as, ‘when clarity and impartiality are lost, there will be a serious problem’.
amin'ny teny hafa, azo raisina koa hoe «raha very ny mangarahara sy ny tsy fitanilàna, hisy ny olana goavana».

concerning questions regarding impartiality and risks of pressure from idriss déby, who overthrew habré in a 1990 coup to become current president of chad, an article on website xalimasn.com included the following:
raha eo amin'ny tsy fitongilanana indray, eo ny mety isian'ny tsindry avy amin'i idriss déby izay efa niray toby taminy tao amin'ny afika sady filohan'i tchad amin'izao fotoana, ao amin'ny fitsarana an'i hissène habré mamaly momba izany ny mpitantana ao amin'ny fitsarana afrikana :

regarding the quality and impartiality of the judges, djenna diarra’s opinion was just as clear: “we had taken into account a certain number of concerns which were that maybe the senegalese courts would not be objective enough and we went towards this international element. ...there will be judges from central africa, south africa and elsewhere in future chambers.
raha eo amin'ny kalitao sy ny tsy fitongilanan'ny mpitsara, mazava tsara ihany koa ny filazan'i djenna diarra: «efa nosaininay ny mety ho manahirana fandrao tsy mijery mahitsy tsara ny rafi-pitsarana senegaly ka izay no nitondranay ilay kasinga iraisampirenena. …hisy mpitsara avy any afrika faritra afovoany, afrika faritra atsimo ary faritra hafa amin'ny fotoam-pitsarana manokana manaraka.