Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
life is increasingly more expensive for everybody.
mihalafo ny fiainana ho an'ny isam-batan'olona.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they are increasingly able to access jobs and professions."
efa mihamaro ry zareo no mahazo asa sy andraikitra."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
new and traditional media have proven to be increasingly complementary.
voaporofo fa tena efa miha-mifameno ny media vaovao sy nentin-drazana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
china is seeking more regional sway with its increasingly economic clout.
mitady fahefana ara-paritra bebe kokoa i sina noho ny fitomboan'ny heriny ara-toekarena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but increasingly, "abandoned babies" end up in orphanage cradles.
saingy nitombo ny isan'ny "zaza nilaozana" niafara teny amin'ny akanin'ny zaza kamboty.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
energy and access to air conditioning has become an increasingly important issue.
manjary lasa lohahevitra lehibe ny angovo sy ny milina fifehezana hafanana an-trano.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
global voices contributors in many countries face increasingly aggressive surveillance and censorship.
ireo mpifarimbona ao amin'ny global voices avy amin'ireo firenena maro dia miatrika fanaraha-maso mahery setra sy tsy mitsaha-mitombo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
civil society has an increasingly important role to play in africa's development.
mbola mitàna anjara eo ihany indray ny fiarahamonim-pirenena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
severing russia’s connection to american internet giants looks increasingly likely.
toa azo eritreretina hihenjana ny fifandraisan'i rosia amin'ireo goavan'ny aterineto amerikana.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he began using his patented nonlinear storytelling to tackle increasingly challenging and complex narratives.
nanomboka nampiasa ny fitantarany tsy mizotra tokana tahaka ny kankana mba hirotsahany amin'ireo fitantarana saro-takarina sy sarotra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in recent years, however, it has grown increasingly dangerous to be openly gay in there.
na dia izany aza, tao anatin'izay taona maro izay, nanjary nihanampidi-doza kokoa hatrany ny fisehoana mivantana fa pelaka tao.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but that is no consolation to a population that feels increasingly out of touch with the place where they were born.
fa tsy fampiononana ho an'ireo mponina izay mahatsapa voahilikilika lavitra tsy hifandray amin'ny toerana nahaterahany izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
china has taken an increasingly aggressive position on internet control since the ascendancy of president xi jinping in late 2012.
nandray fepetra henjana dia henjana amin'ny fanaraha-maso ny aterineto i shina nanomboka tamin'ny fitondran'ny filoha xi jinping tamin'ny faramparan'ny taona 2012;
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
brazilian blogger pedro migao praised the report for describing the many different reasons why immigrants are increasingly turning to brazil.
mpibilaogy breziliana iray, pedro migao no nandokandoka ny fandaharana tamin'ny famaritana ireo antony maro samihafa izay mahasarika ireo mpifindra-monina ho any brezila.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
#10 — a visual joke about the increasingly jingoistic "pocket opposition" leader vladimir zhirinovsky
#10 — hanihany ara-pahitàna momba an'ilay mpitarika ny mpanohitra, vladimir zhirinovsky, ilay "faran'izay tsy laitra akisoka amin'ny resaka fitiavan-tanindrazana",
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
after the riot outside moscow in october, the government has shown signs that it increasingly considers nationalists to be a growing national security concern.
taorian'ny rotaka tao amin'ny manodidina an'i moskoa tamin'ny volana oktobra, dia hita fa heverin'ny governemanta ho mampitombo olana momba ny fiarovam-pirenena ireo nasionalista.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
additionally, as most of the souriali team is within syria, constant disruptions to power supply and internet connections make their daily work increasingly difficult.
ankoatra izay, satria monina ao syria ny ankamaroan'ny ekipan'i souriali, nampanano-tsarotra hatrany ny asan-dry zareo isan'andro ny fahatapatapahan'ny jiro sy ny aterineto.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
another study shows that heat stress “will be increasingly deadly” in the future, with over 250 million farmers expected to suffer.
mampiseho ihany koa ny fikarohana hafa fa "hahafaty olona kokoa" rahatrizay ny hafanana, ka tantsaha maherin'ny 250 tapitrisa no heverina hangirifiry indrindra amin'izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
indeed, vladimir putin is not getting any younger, and, in recent years, russia observers have increasingly noted a rising demand for better democratic institutions.
indrindra mofa fa tsy hihatanora i vladimir putin, ary tao anatin'ny taona vitsy lasa, nanamarika hatrany ireo mpanara-baovao rosiana fa nitombo ny fitakiana amin'ny fametrahana mendrika sy tsaratsara kokoa ny demokrasia ao amin'ny firenena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as events unfolded, the media increasingly presented the situation at fukushima as the world’s worst nuclear accident since the soviet-era disaster of chernobyl.
arakaraky ny fivoaran'ny zava-misy, dia mampiseho ny media fa i fukushima no loza nokleary ratsy indrindra hatramin'ny fahapotehana nateraky chernobyl .
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :