Vous avez cherché: indication (Anglais - Malgache)

display progress indication dialog
asehoy ny takilan'ny fivoarana

provides visual indication of progress
stock label

we had no indication of where we were going.
tsy fantatray ny toerana nandehanana.

there is no indication as to the reason this is so.
tsy misy mihitsy filazàna mikasika ny antony anaovana izany.

that, my friend said, was a great indication of tolerance."
izany, hoy ilay namako, dia maneho ny halehiben'ny fahazakana ny fivavahan'ny hafa.”

this is further indication of just how desperate things are in zimbabwe."
mbolamanamarika izany hoe tahaka ny ahoana tokoa moa ny halalin'ny toe-javatra mampalahelo mihatra amin'ny fiainana andavanandro any zimbaboe.”

but there has been no indication that the same will be true for cubans any time soon.
saingy tsy nisy fanamarihana raha toa ka ho marina koa izany ho an'ireo kiobàna ato ho ato.

it is an indication of their lack of experience, which has influenced their decision.
midika tsy fahampiana fahaiza-manao izany, izay naka toerana be tamin'ny safidiny.

currently the government has given no indication as to when the power outages in the country will end.
tsy nanome famantarana mikasika izay hiafaran'ny delestazy ao amin'ny firenena ny governemanta amin'izao fotoana. *fanamarihana amin'ny sioka: antokon'ny fitondrana ny national democratic congress (ndc), filohan'i ghana teo aloha jerry rawlings i jj, filohan'i ghana teo aloha john atta mills ary filoha amin'izao fotoana izao i mahama.

my friend malinowski is a respectable person and what happened to him in bahrain is an indication of his honesty.
olona mendri-kaja ny namako malinowski ary ny zava-mihatra aminy ao bahrain dia fanehoana ny fahatsorany.

if nationwide surveys are any indication, the russian public is not widely opposed to government interventions on the internet.
raha atao fitarafana ny fitsapan-kevitra natao manerana ny firenena dia tsy manohitra amin'ny fidirana an-tsehatry ny governemanta amin'ny aterineto ny vahoaka rosiana.

if the above videos are any indication, myanmar's road to democracy remains a long and complicated journey.
raha maridrefy ireo lahatsary etsy ambony, mbola lavitra sy sarotra ny dian'i myanmar ho any amin'ny demaokrasia.

@syahredzan there is absolutely no indication that the people of sabah wants to be governed by kiram iii or by the philippines.
@syahredzan tena tsy misy mihitsy marika milaza fa te-hofehezin'i kiram iii na i filipina ny vahoakan'i sabah.

ali muhsen's move might be considered as an indication that the army might take the side of the demonstrators and stand against ali abdullah saleh.
ny fihetsiketsehan'i ali muhsen dia toy ny midika fa maka ny mpanao fihetsiketsehana ireo miaramila ary mitsangana manohitra an'i ali abdullah saleh.

most of the protesters were relatively young, an indication of an increasingly active young generation in kenya that is bent upon keeping executive and legislative excesses in check.
somary tanora daholo ny ankamaroan'ireo mpanao hetsi-panoherana, marika milaza ny fitomboan'ny andian-tanora mavitrika ao kenya izay tapa-kevitra ny hanara-maso hanakana ny fanararaotam-pahefana ataon'ireo mpanatanteraka sy mpanao lalàna

crowds have a history of driving me mad, and if the last nine days have been any indication, hanoi’s old quarter will be absolute bedlam for the next 18 hours
tsy mahazaka ny any anaty vahoaka loatra aho, ka raha tarafina tamin'ny sivy andro lasa dia hikorontana tanteraka ny faritra taloha an'i hanoi

if the youtube video from belbek airport today is any indication, the berkut's veterans of maidan are more than eager to show what they can do with automatic weapons and russian troops at their side.
raha fambara zavatra ilay lahatsary youtube avy ao amin'ny seranam-piaramanidin'i berbek androany, ireo bekotro maroholatry ny berkut avy ao maidan kosa maniry fatratra ny haneho izay azon'izy ireo atao miaraka amin'ireo fitaovam-piadiany "armes automatiques" miaraka amin'ny rosiana eo anilan-dry zareo.

#mdg2013: a map of the results per district can give indication of how the run off might look like... http://t.co/x1ft6qzoec
#mdg2013: sarintanin'ny vokatra isaky ny distrika izay ahafaha-maminavina izay mety ho vokatry ny fifidianana fihodinana faharoa... http://t.co/x1ft6qzoec

but the fact it’s floating around at all is a disturbing indication that the cambodian government is looking into restricting its relatively free internet, following the deeply dubious lead of china, an influential friend to the hun sen regime.
saingy raha toa ka mandroso izany dia ho lasa karazana fambara mahasosotra kasain'ny governemanta kambodjiana hamehezana ny fidirana amin'ny aterineto, izay mbola malalaka aloha ankehitriny, tahaka ny ohatra na ny zava-nitranga tao shina ka mampanahy, namana be fahefana an'ny fitondran'i hun sen.

a full month since president-elect hery rajaonarimampianina took position as the new head of state in madagascar, there are still no indication who the new prime minister will be and what government he/she will assemble.
feno katroka ny volana raha nandray ny toerana mahafiloham-panjakana vaovao eto madagasikara azy ny filoha voafidy hery rajaonarimampianina, mbola tsy misy ny marika ahafantarana izay ho praiminisitra vaovao ary governemanta manao ahoana no hatsangany.