Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that's how influential he was. #stevejobs
izany no maha-olona manana ny lanjany sy ny maha izy azy. #stevejobs
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who is the most influential african thinker alive?
iza no afrikana mpisaintsaina tena henoin-teny indrindra mbola velona amin'izao?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
go here to vote for the most influential african alive.
midira eto mba hifidy izay afrikana mpisaintsaina tena henoin-teny indrindra ka mbola velona.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lee kuan yew is also an influential leader in the asia-pacific.
mpitarika manana herim-panahy ao azia-pasifika ihany koa i lee kuan yew.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the most influential figures have echoed the frenzy this tournament has caused.
naneho ny heviny momba ity fifaninanana ity ihany koa ireo olo-malaza.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japan needs apartheid, says influential conservative author · global voices
mila "apartheid" i japana, hoy ilay mpanoratra mpifikitra amin'ny nentin-drazana
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
africa: vote for the most influential african thinker alive · global voices
afrika: mifidiàna izay afrikana mpisaintsaina tena henoin-teny indrindra mbola miaina
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
nilaza ny fikambanana iray fa tsy mandray anjara izy ireo, satria tsy misy ny fampafantarana azy ireo momba ny zo nomerika.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fernanda viegas (@viegasf) is on the list of the top 100 more influential brazilians.
fernanda viegas (@viegasf) dia ao anatin'ny lisitr'ireo breziliana 100 voalohany to teny indrindra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
besides president biya, who are cameroon's most influential or famous personalities today?
ankoatra ny filoha biya, iza avy ireo olona mbola to teny/malaza ao kamerona amin'izao fotoana izao ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
africa is a country blog wants readers to vote for one influential african thinker from a list of 12 candidates.
ny bilaogy africa is a country , na i afrika dia firenena iray, dia mangataka ireo mpamaky mba hifidy ny afrikana mpisaintsaina tena henoin-teny indrindra ao anaty lisitra ahitàna mpifaninana 12.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
there is something fishy on it; catholic church is very influential among the rich christians in the philippines.
misy zavatra tsy mazava ao; ny fiangonana katolika dia tena maharesy lahatra tokoa ireo kristianina mpanakarena ao filipina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the end of 2011 we contemplated asking you, dear reader, who you think was the most influential african thinker alive.
tany amin'ny faran'ny taona 2011 tany dia nieritreritra izahay ny hangataka anareo, mpamaky hajaina, hoe iza no heverinareo fa afrikana mpisaintsaina tena henoin-teny indrindra mbola velona ankehitriny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i ask the teachers: wouldn’t this school be influential even if all the classes were in french?
nanontany ny mpampianatra aho : mbola hanana ny famirapiratany hatrany ve ity sekoly ity raha nampianatra tamin'ny teny frantsay ?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abdulsalam haykal, a syrian entrepreneur and influential media figure, announced some insider info about a directive to lift the ban:
abdulsalam haykal, siriana mpandraharaha iray sady endrika manana ny maha-izy azy, dia nanambàra sasantsasany tamin'ny votoatin'ilay vaovao mikasika ny baiko hanalàna ilay sakana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dipman, a cameroonian communications and marketing agency, listed the top 10 cameroonian personalities who are most influential on twitter and three football players top the list.
raha tsy izay, ao amin'ny twitter, manana ireo mpitarika anay nalahatr'i dipman izahay.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he offered details of illegal business deals and criminal offences, accusing several of iran's leading political figures, including influential ayatollahs.
navoakany tamin'ny antsipiriany ny raharaha maloto sy ny fihoaram-pefy iampangany ny mpitarika politika fantadaza, ka tafiditra homanao izany koa ny ayatollah sasany manam-pahefana lehibe.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the survey showed why that was an important consideration: two-fifths of respondents said the village chief was the most influential person in their lives.
ary mampiseho ihany koa ny fanadiahadiana hoe fa maninona no azo eritreretina fa govana izany: ny roa ampaha-dimin’ny mpamaly fanontaniana dia milaza fa ny sefom-pokotany no olona iray tena akaikin’ny fiainan’izy ireo indrindra.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
al-faisal was a regional key player and an influential figure in middle eastern diplomacy, who had significant power in running the kingdom's foreign affairs.
nanana anjara toerana lehibe teo amin'ny sehatra rezionaly sy olona nanankery teo amin'ny sehatry ny diplomasia tao afovoany atsinanana izay nanana fahefana goavana tamin'ny fampihodinana ny raharaham-panjakana tany ivelany i al-faisal.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"auntie hazel", as she was called, was honoured in a television documentary as one of the 50 most influential people in trinidad and tobago:
nomem-boninahitra ho toy ny iray amin'ireo olona 50 manana ny lanjany indrindra tao trinidad sy tobago tao anaty fandaharana iray fanadihadiana tao amin'ny fahitalavitra i "nenitoa hazel", araka ny niantsoana azy, :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent