Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
infographic by middle east eye.
sary torohay avy amin'ny middle east eye.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic courtesy of pak votes
sary torohay natolotry ny pak votes.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic from mvd.ru/safety_selfie.
sary misy torohay avy amin'ny mvd.ru/safety_selfie.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic created by alternative news website prachatai
kisary torohay noforonin'ny tranonkalam-baovao prachatai
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic from the facebook page of check voter list.
kisarisary avy amin'ny pejy facebook-n'ny hamarino ny lisitry ny mpifidy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
check out the annotated version of the infographic below.
jereo eto ambany ilay sary nasiana soratra ho torohay.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic by irin showing the humanitarian challenges facing yemen.
sary miaty tarehimarika avy amin'ny irin maneho ny fanamby amin'ny maha-olona atrehan'i yemen.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this infographic shows the flight path and crash site of mh17:
ity fanehoana an-tsary ity no mampiseho ny làlany sy ny toerana nianjeran'ny mh17 :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic: the forced exile of palestinians · global voices
fitantarana an-tsary navoakan'ny manomba-maso an'i palestina farany indrindra ho fahatsiarovana ny nakba
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an infographic explaining the exploitative policy concerning foreign domestic workers.
kisary anazavàna ny politikam-panararaotana manjo ireo vahiny mpiasa an-trano.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
infographic from the flickr page of prachatai, a content partner of global voices
fanazavana an-tsary avy amin'ny pejy flickr an'i prachatai, mpiara-miombon'antoka amin'i global voicesinona no mety hampiditra anao am-ponja ao thailandy noho ny fanimbazimbana ny mpanjaka?1.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a depressing infographic with ways to beat the smog was circulated on weibo on 4 december 2013.
misy fanehoana an-tsary iray mahaketraka arahana fomba enti-miatrika ilay setroka nivezivezy tao amin'ny weibo tamin'ny 4 desambra 2013.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an infographic by a research institution about the issue of labor migration in the philippines.
sary namboarina tamin'ny solosaina nataon'ny ivontoerana fikarohana momba ny fifindrà-monin'ny mpiasa ao filipina.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"risk of protests most likely occurring in russia by region." infographic by rbc news agency.
"ny mety hitrangan'ny hetsi-panoherana betsaka indrindra ao rosia isa-paritra." kisary fampahafantarana avy amin'ny sampam-baovao rbc.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
infographic published in el mercurio.valparaíso houses the national congress of chile and one of the main ports of the country.
sary ahitana ny momba ilay afo, aparitaky ny el mercurio.ao valparaiso no misy ny kongresy nasionalin'i shily sy ny iray amin'ireo fitodian-tsambo lehibe ao amin'ny firenena.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afp iraq bureau chief prashant rao (@prashantrao) tweeted an infographic on nepal's voters:
ny lehiben'ny birao afp ao iràka prashant rao (@prashantrao) nisioka ny fira kisarisarin'ny mpifidy ao nepal:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
authorities don't like this infographic showing why thailand's royal insult law needs reform · global voices
tsy tian'ny mpitondra fahefana ity fanazavana an-tsary mampiseho ny tokony hanitsiana ny lalàna fanimbazimbana ny mpanjaka ao thailandy ity
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to the infographic, both saudi arabia and the isis punish blasphemy, acts of homosexuality, treason and murder with the death penalty.
araka ny sary torohay, samy manasazy ho faty ny fitenenandratsy an'andriamanitra na ny mpaminaniny na ny fivavahana, ny fiarahan'olon-droa mitovy taovam-pananahana, ny famadihan-tanindrazana sy ny famonoana olona i arabia saodita sy ny isis.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this infographic below, released by the government, identifies some of the dap projects which allegedly boosted the country's disaster preparedness:
ity kisary eto ambany ity, navoakan'ny governemanta, dia manome ireo tetikasa sasany ambany fiahian'ny dap izay lazaina fa mampitombo ny fiomanan'ny firenena hiatrika ireo loza mahatsiravina voajanahary :
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
some users have compared the infographic to "dumb ways to die" (an australian public service announcement campaign to promote rail safety).
ny sasany amin'ireo mpampiasa dia nampitaha ilay sary miaty torohay amin'ny "dumb ways to die" fomba dondrona hahafatesana (fanentanana aostraliana iray ho an'ny tolotra natao ho an'ny daholobe ho fampiroboroboana ny fifamoivoizana an-dalamby hieren-doza).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent