Vous avez cherché: integrated (Anglais - Malgache)

the arab revolutions are dangerous because they have successfully integrated the populace and technology as an uncapitalist body.
mampididoza ny revolisiona arabo satria nahomby io tamin'ny fampiarahana ny sarambambe sy ny teknolojia ho vatana tsy-kapitalista.

the complicated weaving of ketupat represents how different people are integrated together beautifully,” lily said.
ny hasarotry ny fandrariana ny "ketupat" dia mampiseho ny fomba mahafinaritra fifampidiran'ny olona samihafa,” hoy i lily.

while they might be as well-integrated as they have ever been, their way of life remains at odds with the modern world.
na dia nekena tsy tamim-pihambahambana aza ny fisian'izy ireo taloha dia maningana amin'ny ataon'ny tontolo maoderina ny ny fomba fiainan'izy ireo.

they're without nationality so how do we demand them to be integrated in this country and treat it as its citizens with all the rights and duties.
tsy mizaka ny zom-pirenena izy ireo ka ahoana ny fomba ataontsika mba hidiran'izy ireo sy hijanon'izy ireo ao amin'ny firenena ary ny handraisan'azy ireo ho toy ny olom-pirenena rehetra mizaka ny zo sy andraikitra mitovy ao amin'ny firenena.

it is possible to achieve the development of a region by means of an integrated plan which involves, among other factors, the installation of sugar and ethanol plants.
azo atao tsara ny mitondra fampandrosoana eo amin'ny faritra iray amin'ny alalan'ny tetikasa matotra toy ny fametrahana orinasa mpanodina siramamy sy "ethanol".

the integrated ticketing system, which manages all sales channels experienced huge countrywide demand; as a result experiencing some delays initially in the processing of ticket orders.
ny foibe misahana ny fanontàna ny tapakila, izay miandraikitra ireo fantsom-pivarotana rehetra dia tsy maintsy niatrika ireo fangatahana maro nanaerana ny firenena; vokany, niatrika fahataràna tany amboalohany nanoloana ny fandrindrana ny fanafarana ny tapakila.

if hdp continues its existing policies, the kurdish movement may essentially be integrated into turkey's politics and will become a strong, popular secular party of the left.
raha manohy ny politikany efa misy foana ny hdp, mety ho tafiditra ao amin'ny politikan'ny tiorkia ihany ny hetsiky ny kiorda, ary ho tonga antoko laika amin'ny elatra havia matanjaka sy malaza izy.

instead, it said the attacks were planned and "personally led" by deputy defence minister abduhalim nazarzoda, a former uto commander integrated into the government in 1999.
ho solon’izany, nilaza izy fa ny minisitra lefitra misahana ny fiarovana, abduhalim nazarzoda, mpitari-tafiky ny uto teo aloha tafiditra tao amin’ny governemanta tamin'ny 1999, no nandamina ny fanafihana sy "nitarika manokana izany".

mr letta, who also belongs to the democratic party, exulted in this choice which ‘clearly demonstrates belief in a more integrated, truly multicultural italy.’
ny pd, izay misy an'i letta, dia faly amin'io safidy io izay "mampiseho firindràna amin'ny finoana hisian'ny italy iray tsy miandany ary tena manana kolontsaina marolafy".

in these cases the cost of "integrated unified hospital treatment" according to ministry of health price list, came in at 950 euro for natural childbirth and 1,500 euro for birth by caesarean section.
amin'izany , ny saran'ny "fikarakarana mitambatra eny amin'ny hopitaly " araka ny lisitry ny teti-bidy avy amin'ny ministeran'ny fahasalamana , dia 950 euro ho an'ny fiterahana tsotra ary 1.500 euro hoan'ny fiterahana mila fandidiana.

( note: *melon-headed whales are also known as peponocephala electra or electra dolphin. ** accounts from other witnesses are also integrated in the interview)
(naoty: *ny trozona manao “loham-boatavo” dia mitondra koa ny anarana hoe peponocephala electra na dauphin electra. ** misy fijerin'ny vavolombelona hafa nampidirina tao anatin'ity tafatafa ity)