Vous avez cherché: intervene (Anglais - Malgache)

we do not intervene.
fa tsy miditra an-tsehatra.

a few people try to intervene.
olona vitsy dia vitsy no niezaka niditra an-tsehatra.

so far security forces did not intervene.
hatramin'ny fotoana nanoratana ny lahatsoratra aloha dia mbola tsy mirotsaka an-tsehatra ny mpitandro ny filaminana.

it was again necessary for the police to intervene.
nlaina indray ny firotsahana an-tsehatry ny polisy.

it won't be easy to intervene in their operations.
tsy ho mora ny hitsabaka ao amin'ny raharaha fanaony.

the question though is should the state department intervene?
ny fanontaniana manko izao dia hoe tokony hiditra an-tsehatra ve ny departemantam-panjakana?

did someone high in the government intervene to "call off the dogs"?
mety nisy olona avy ao amin'ny governemanta ve niditra ka "nampody ny alikany"?

the bill also gives power to governors to intervene in police investigations.
manome fahefana ireo governora ihany koa ilay volavolan-dalàna mba hitsabatsabaka amin'ny fanadihadian'ny polisy.

since when does it intervene in a country's stadium denominations?
hatramin'ny oviana izy no niditra an-tsehatra amin'ny fisafidianana ny anaran'ny kianja iray ao amin'io firenena io ?

some witnesses tried to intervene, activist liton nandi being one of them.
niezaka niditra an-tsehatra ireo sasany nahita maso, iray amin'izany ilay mpikatroka liton nandi.

all who watch and do nothing are also guilty! @un intervene now!!
ireo rehetra mijery nefa tsy manao na inona na inona dia meloka ihany koa! @un mirotsaha an-tsehatra amin'izay!!

advocates ask african commission, un experts to intervene in zone 9 bloggers case may 3, 2014
mpisolovava miangavy ny vaomiera afrikana, ny ekspera firenena mikambana hiditra an-tsehatra amin'ny raharaha bilaogera zone 9 3 may 2014

mohmmad ali abtahi says in his blog that karroubi warned military forces not to intervene in the election.
mohmmad ali abtahi moa niteny tao amin'ny bolongany fa nampitandrina ny hery miaramila tsy hitsabaka ao amin'ny fifidianana i karroubi.

but the government said its decision to intervene was meant to reform the country's football sector.
saingy nilaza ny fanapahan-keviny ny fanjakana fa ny fidirana an-tsehatra dia midika ho fanatsarana ny sehatry ny lalao baolina kitram-pirenena.

in september, canada cut all diplomatic ties with iran, dashing hopes that the canadian government could intervene.
tamin'ny septambra, notapahan'i kanada ny fifandraisany ara-diplaomatika rehetra amin'i iran, namafa izay rehetra fanantenana ny amin'ny mety ho fahafahan'ny governemanta kanadiana mirotsaka an-tsehatra.

* "i pledge to not be a mute bystander. to intervene. to change the scene."
* "tsy ho mpitazam-potsiny aho fa hihetsika ka hanova ny sehatra."

it was not enough to simply unearth and to shape the information - something needed to intervene so that information was actually read.
izay mba angatahan'i assed, dia ny mba hovakian'ny vahoaka ny: http://www.assedbaig.com/ #oprohingya

the protests led by the opposition are aimed at high fuel prices which have led to high food prices and president museveni is defiant that he will not intervene to reduce prices.
ireo hetsi-panoherana notarihan'ny mpanohitra dia nokarakaraina hanohitra ny fiakaran'ny vidin'ny lasantsy izay nitarika ny fiakaran'ny vidin-tsakafo ary mihizingizina ny filoha museveni fa tsy hirotsaka amin'ny fampihenana vidin'entana izy.

.., the fact of the kidnapping have to make one wonder about the relative ease with which the kidnapping took place, giving the french authorities a golden opportunity to intervene with the army.
.., ny zava-nisy momba ilay fakàna ankeriny dia mampanontany tena ny tsirairay amin'ny fahamoran'ny nanatanterahana ilay fakàna ankeriny, ka nanome varavarana misokatra ho an'ny manampahefana frantsay hirotsaka ara-tafika.

all journos in gaza, vittorio's friends here and his friends everywhere ask hamas to immediately intervene and release vittorio who worked hard to help gaza for a long time.
ireo mpanao gazety ao gaza, ireo naman'i vittorio eto an-toerana sy ireo namany rehetra any an-tany lavitra dia niangavy ny governemanta hamas mba hanao fifampiraharahana tsy misy hatak'andro ka hanafaka an'i vittorio izay efa niasa mafy nandritra ny fotoana ela mba hanampy an'i gaza.