Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in this day of social media overload, my hope is that we can connect more intimately than through a tweet or a facebook post.
amin'izao andro fibosehan'ny fifanakalozan-kevitra ato amin'ny tambajotra sosialy izao, ny faniriako dia ny hitafa manokana fa tsy amin'ny alalan'ny sioka na hafatra amin'ny facebook.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but commercialism, in this case parking lots, are always stronger–enough to uproot and displace those who have known the land longer and maybe even more intimately.
saingy noho ny fanandratana ny varotra, fananganana tobim-piara izy eto, matanjaka kokoa matetika ka afa-manongotra sy mamindra izay nitonetra teo elaela kokoa sady mety mahafantatra hatramin'ny miafina ao aminy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as the largest city in south america, in a place where history is intimately linked with migration, são paulo will host the seventh edition of the world social forum on migrations (wsfm, or fsmm in its portuguese acronym) in 2016.
amin'ny ny maha-tanàna lehibe indrindra azy any amerika atsimo, anaty toerana iray izay mifamatotra betsaka amin'ny fifindrà-monina ny tantarany, hampiantrano ny andiany fahafito amin'ilay vovonambe sosialy iraisampirenana momba ny fifindrà-monina (wsfm, na fsmm amin'ny fanafohezana portiogey) i são paulo, ny taona 2016.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
