Vous avez cherché: irregular (Anglais - Malgache)

two initiatives are crowdsourcing irregular elections events:
fisantaran'andraikitra roa no ifarimbonana amin'ny tranga hafahafa mandritra ny fotoam-pifidianana:

the person has a proper job on their name card, but their working hours are irregular.
manana asa mazava ilay olona ao anatin'ny karapanondrony, saingy miovaova be ny ora iasàny.

irregular militia marching on slaviansk and other southeastern cities in ukraine could present kiev with a tricky legal situation.
mety hahasaro-toerana araka ny lalàna an'i kiev ny fizoran'ny milisy tsy ara-dalàna ho any slaviansk sy ireo tanandehibe hafa any atsimo atsinanan'i okraina.

its army, security forces and irregular militia members, or shabiha, have pulled back to the provincial capital.
ny tafiny, ireo hery fiarovany ary ireo milisy tsy ara-dalàna, na shabiha, dia nihemotra nisintaka ny renivohi-paritany.

this is the situation of more than 200,000 bolivians, both regular and irregular immigrants, who live in the city of são paulo.
izany no toe-javatra iainan'ireo boliviana maherin'ny 200.000, izay ahitana mpifindra monina ara-dalàna sy tsy ara-dalàna, monina ao an-tanànan'i são paulo.

after a series of irregular summons and encounters with the prosecution, marques de morais was eventually informed that his trial was to take place in december 2014.
taorian'ny fihaonana sy fanenjehana tsy ara-dalàna maro, nolazaina ny farany i marques de morais fa atao ny volana desambra 2014 ny fitsaràna azy.

in the u.s. the liberal irregular times (news unfit to print) drew obvious parallels with local developments:
any etazonia, ny gazety liberaly irregular times (news unfit to print) dia nanoritsoritra toe-javatra mifandraika amin'ny fandrosoana any an-toerana:

@sam_btw: ghana's opposition npp discovered >10% irregular votes in presidential election 2012.
mahatsikaritra vato tsy ara-dalàna tamin'ny fifidianana filoham-pirenena 2012 latsaky ny 10% ny mpanohitra ghaneana npp.

lack of a unified command has been the achilles heel of the ukrainian irregular troops volunteering to help with the "anti-terrorist operation" in eastern ukraine.
ny tsy fisian'ny fiaraha-mitantana no tena lesoka be teo amin'ireo andian-tafika okrainiana tsy ara-dalàna mpilatsaka antsitra-po nanampy ny "hetsika manohitra ny mpampihorohoro" tao okraina atsinanana.

in 2010, when the lula government granted an amnesty to the country's irregular immigrants, of 42,000 requests for naturalisation, more than 17,000 came from bolivian citizens.
tamin'ny taona 2010, raha nanome famotsoran-keloka ho an'ireo mpitsoa-ponenana tsy ara-dalàna ao amin'ny firenena ny governemanta lula, tamin'ireo fangatahana fizakàna zom-pirenena miisa 42.000, dia avy amin'ireo olom-pirenena boliviana avokoa ny 17.000 mahery tamin'izany.

however, this dream frequently turns into a nightmare and these people end up facing many problems; it is difficult for them to obtain full access to justice due to their status as foreigners, especially when they are in an irregular legal situation.
na dia izany aza, matetika mivadika ho nofy ratsy izany nofinofy izany satria tonga hiatrika olana ireo olona izay sarotra ho azy ireo ny hahazo rariny tanteraka noho izy ireo vahiny mpila ravinahitra, indrindra raha tsy ara-dalàna ny nidiran'izy ireo tao brezila.

#someonetellsaudiarabia :you have a right to address irregular migration, but not to abuse, kill, persecute! — melak mekonen (@melak_m) november 12, 2013
#someonetellsaudiarabia :manan-jo hijery ny resaka fifindràmonina tsy ara-dalàna ianao, saingy tsy tokony hanararaotra, hamono na hanao antsojay! — melak mekonen (@melak_m) november 12, 2013