Vous avez cherché: manual (Anglais - Malgache)

manual inhibit
atsaharo ny fisakanana

manual package selection
safidy an-tanana ny fonosana

switch to manual layout?
ovaina fomba fandaminana ataon-tànana?

display the file roller manual
maneho ny toro-làlan'ny file roller

use manual layout in new windows
layout ataon-tànana ampiasaina anatin'ny fikandrana vaovao.

click to display the help manual.
tsindrio raha haneho ireo toro-làlana.

arab world: the arab tyrant manual · global voices
tontolo arabo: boky torolalan'ny arabo tsy refesi-mandidy

this website has an instruction manual of how to use a nepohualtzintzin.
ity tranonkala ity dia manolotra torolalana fampianarana ny fomba fampiasàna ny nepohualtzintzin.

the arab tyrant manual is out, and is being tweeted as i type.
nivoaka izao ny boky torolàlan'ny arabo tsy refesi-mandidy, ary efa any anaty twitter amin'ny fotoana anoratako.

this manual should be carried and kept at all times by all police officers.
tokony tsy hisaraka amin'ireo polisy mihitsy izany boky izany.

during a sample survey in meerut in 2010, 392 manual scavengers were documented.
mpanadio amin'ny tànana 392 no voarakitra tany meerut nandritra ny fanadihadiana tamin'ny 2010.

here's a snapshot of some of the lines that will go in the arab tyrant manual:
ireto ny andàlana vitsivitsy nofantenana avy amin'ilay boky torolàlan'ny arabo tsy refesi-mandidy:

for example in a sample survey in delhi in 2008, 13 people working as manual scavengers were identified.
ohatra, olona 13 no fantatra fa manao fanadiovana amin'ny tànana tamin'ny fanadihadiana natao tany delhi tamin'ny 2008.

the same site states that most of the peruvian citizens living in the united states are there illegally working in manual labor jobs.
ao amin'io vohikala io ihany no ahitana fa ny peroviana mipetraka tsy ara-dalàna any etazonia dia miasa tsy ara-dalàna manao asa madinika.

publish an effective operating manual for cases of violence against women including stalking activities, to ensure the safety of the aggrieved party.
mamoaka boky torolalana ahitana mazava ny tranga tahaka ny herisetra mihatra amin'ny vehivavy anisan'izany ny fampijaliana, mba hiantohana ny fiarovana ny ankilany voa mafy.

the video is described as a manual on how a civil resistance was built to win, and follows the history of unrest in egypt going back several years.
ny lahatsary no tahaka ny fanorotoroana nampandresy ny fikirizana sy fiaretana nataon'ny sivily, ary manaraka izany y tantaran'ny fihetsiketseham-panoherana nandritra ny taona maro.

i thought of explaining to the doctor who most probably knows nothing about the human anatomy other than what he studied as our "user manual."
nihevitra aho ny hanazava tamin'ilay mpitsabo, izay angamba tsy mahafantatra firy ny momba ny tenan'olombelona ankoatr'izay nampianarina azy toy ireny anaty boky “ho an'ny mpampiasa ” ireny .

last year, some were less than pleased at photos by pakistani fashion brand sana safinaz of a model dressed in fine lawn cloth surrounded by coolies, or manual laborers, with one of the men holding her louis vuitton handbag.
tamin'ny taon-dasa, tsy nankasitrahan'ny rehetra ireo sary marika pakistana sana safinaz mampiseho mpilatro mitafy lamba rongony manify voadidina mpiasa mpanao asa-tanana, mitondra poketra louis vuitton ny iray amin'izy ireo.

bloggers of kazakhstan continue to follow closely the situation in the country and the government's attempts to switch on a “manual control” mode in economy and other spheres of social life.
manohy manaraka akaiky ny toe-draharaha ao amin’ny firenena sy ny fikasan’ny governemanta hamerina ny toe-karena sy ny tontolo hafa eo amin’ny fiainana ara-tsosialy ho “fehezina amin’ny fomba mivantana (fanaraha-maso an-tanana)” ireo mpamaham-bolongana ao kazakhstan

adagamov says he considers kristensen’s claims about manual moderation to be “pure lies,” telling runet echo that he’s completely certain that facebook does indeed rely on automated moderation that makes the site vulnerable to bot-attacks:
lazain'i adagamov fa "lainga tsotra izao" ilay filazan'i kristensen mikasika ilay fandrindràna atao tànana, tamin'ny filazàny ho an'ny runet echo fa tena azony antoka fa mampiasa fandrindràna mibaiko tena ny facebook, izay mahatonga ilay vohikala ho mora azon'ireo fanafihan'ny "bot" mandeha ho azy: