Vous avez cherché: metropolitan (Anglais - Malgache)

bingu wa mutharika at the metropolitan museum in new york.
bingu wa mutharika tany amin'ny mozea metropolitan any new york.

meanwhile, metropolitan bakhomious will serve temporarily until the elections.
mandritra izany fotoana izany dia ny metropolitana bakhomious no hanmpo vonjimaika mandra-pahatongan'ny fifidianana.

this week, the southern metropolitan daily publishes an interview with chomsky.
tamin'ity herinandro ity, ny southern metropolitan daily dia namoaka resadresaka iray niarahana tamin'i chomsky.

a public transportation combi was responsible for a new car accident in metropolitan lima roads.
combi iray, fitateram-bahoaka no tompon'antoka tamin'ny lozam-pifamoivoizana vaovao iray tamin'ny làlan'ny metropolitan-n'i lima.

dhaka metropolitan police jointly conducted a drive at hatirpul bazar against the chemical formalin.
nidina teny amin'ny bazarin'ny hatirpul hiady amin'ny fampiasana formol ny polisy metropolitana ao dhaka.

he apologized to the people of tokyo and the metropolitan government but is determined not to resign over the issue.
niala tsiny tamin'ny vahoakan'i tokyo sy ny governemantan'ny tanàna izy saingy kosa mitàna ny heviny tsy hametra-pialàna noho io olana io.

former metropolitan police, the national guard and chavez followers dressed in red holding posters during a rally.
polisy an-drenivohitra teo aloha, mpiambina nasionaly ary mpanaraka an'i chavez, nanao akanjo mena nitazona takelaka nandritra ny diabe.

as one of the fastest growing metropolitan cities in the world, it had enough potential to become a tourist spot as well.
amin'ny maha-iray amin'ireo tanàn-dehibe mitombo haingana eto amin'izao tontolo izao azy, dia zakany tsara ny hanjary toerana falehan'ny mpizaha tany.

in order to highlight the event, the government declared those two days as holidays for the lima metropolitan area and the constitutional province of el callao .
nataon'ny governemanta ho andro tsy iasana ireo andro roa ireo ho an'ny faritr'i lima renivohitra sy tany amin'ny faritany napetraky ny lalampanorenana ao el callao mba hanomezan-danja kokoa ireo fotoana ireo.

in november 2014, online restaurant reservation service opentable surveyed nearly 1,800 people in the tokyo metropolitan area between the ages of 20 and 30.
ny novambra 2014, olona teo amin'ny 1.800 tao amin'ny faritra manodidina ny tanànan'i tokyo renivohitra, teo anelanelan'ny 20 sy 30 taona, no nanaovan'ny opentable, tolotra ety anaty aterineto fanaovana famandrihan-toerana aminà trano fisakafoana.

an april issue of the southern metropolitan weekend published a letter written by a year 3 university student from tianjin, a major metropolis in northeast china:
ny volana aprily dia namoaka taratasy nosoratan’ny mpianatra amin’ny taona faha-3 amin’ny anjerimanontolo ao tianjin, tanan-dehibe malaza iray ao amin’ny faritra avaratra-atsinanan’i chine ny vaovao avy amin’ny southern metropolitan weekend :

although the details of the alleged offense have not been made clear, scotland yard – the home for metropolitan police in the uk issued a statement saying:
na dia mbola tsy mazava aza ny antsipirian’ny lazaina ho fandikan-dalàna, ny scotland yard – polisy an-tanàndehibe ao angletera no namoaka fanambarana manao hoe:

although the core remains located in those larger metropolitan areas, nowadays there are more options available to artists, such as vitor batista, to reach a larger audience with their artwork.
na dia hita hoe tafajanona ao amin'ireo faritra metropolitana midadasika ireo ihany aza ny ankamaroany, amin'izao fotoana izao kosa dia misy safidy bebe kokoa mipetraka hoan'ireo mpanakanto, toa an'i vitor batista, hanatràrana mpankafy maro miaraka amin'ny sanganasany.

macedonia president gjorge ivanov and his wife, maja ivanova, with u.s. president barack obama and first lady michelle obama during a reception at the metropolitan museum in new york in 2009.
filohan'i masedonia gjorge ivanov sy ny vadiny, maja ivanova, miaraka amin'ny filohan'i etazonia barack obama sy ramatoa michelle obama nandritra ny lanonana iray tao amin'ny metropolitan museum tao new york tamin'ny 2009.

after a few performances in two french metropolitan cities, further performances in the southern africa and the indian ocean have been cancelled (fr) by the french department of foreign affairs and development.
taorian'ny filalaovana an-tsehatra ny tantara tany amin'ny tanàna roa tany amin'i taniben'i frantsa, dia nofoanan'ny departemantan'i raharaham-bahiny sy ny fampandrosoana ny fikasana hilalaovana azy aty amin'ny tapany atsimon'i afrika sy ny ranomasimbe indiana.

...the city is recognized as the first metropolitan city to be smoke-free not only in the philippines but the asean region davao city is a city to emulate in many aspects, specially in their smoke-free efforts
...nankasitrahana ho isan'ny tanàna tsy ahitan-tsetroka indrindra ny tanàna, tsy aty filipina ihany fa amin'ny faritra azia tanàna tsara alain-tahaka amin'ny lafin-javatra maro i davao, indrindra amin'ny ezaka ataony amin'ny tsy fisian'ny setroka

@bassem_sabry: metropolitan bakhomious will serve in place of the late pope #shenouda for two months, the end of which a new #coptic pope will be elected.
@bassem_sabry: roa volana no hanompoan'ny metropolitana bakhomious eo amin'ny toeran'ny papa farany #shenouda, ary amin'ny faran'izany no efa voafidy ny papa #coptic vaovao.