Vous avez cherché: misery (Anglais - Malgache)

misery
fahorian

what kind of misery do we live in?
karazana fahoriana tahaka ny ahoana no iainantsika?

the traffic jams will add to the misery.
mbola hanampy ny fahoriana koa ny fitarazohan'ny fifamoivoizana.

"arabs usually face their misery with humor.
matetika miatrika ireo fahoriany amin'ny hatsikana ny arabo.

but there is still misery, lots of injustice and many people are dying.
saingy misy foana ny fahantrana, maro ny tsy rariny ary maro ireo olona maty.

arrests, travel bans, oppression, corruption, unemployment, poverty and misery.
fisamborana, fandraràna fivoahana, famoretana, kolikoly, tsy fisian'asa, fahantrana sy fijaliana.

one visitor didn't pick up on an overriding tone of misery during her trip:
tsy nahita loatra fahantrana mivangongo izany ny mpitsidika iray nandritra ny fitsidihany tany :

oral storytelling is one way to ward off misery and celebrate the virtues of solidarity in the country.
ny fahaiza-miteny mba handroahana ny fahantrana ary fankalazana ny hatsaran'ny firaisankina ao amin'ny firenena.

@alexlobov: can someone drone him now & put us all out of our misery?
@alexlobov: misy olona afaka ny hanala azy ve amin'izao & hanafaka antsika rehetra amin'ny fahantrana?

for how long will besigye take the pain for people who seem comfortable in their misery, who are cowed?
hatramin'ny rahoviana i besigye no hizaka samirery ny fanaintainan'ireo olona izay toa miadana ao anatin'ny fahantrany, izay saro-tahotra? ?

we self-immolated for our misery and lack of basic human rights, as well as for world peace.
doranay ny tenanay noho ny alahelonay sy ny tsy fisian'ny zo fototra amin'ny maha-olona, ary ho an'ny fiadanan' izao tontolo izao.

a one minute film recalls that members of parliament backed backed the last fraudulent election, and brought economic misery to the country.
sarimihetsika maharitra 1 minitra no mampahatsiahy fa ireo mpikambana ao amin'ny parlemanta dia nanohana ny hala-bato tamin'ny fifidianana farany teo, ary fototry ny fahantrana ara-toekarena eto amin'ny firenena

currently there is another spell of rains and another round of floods adding to the misery of pakistani's across the country.
misy rotsak'orana amin'izao fotoana izao ary misy tondra-drano hafa manakaiky indray hanampy ny efa fijalian'ny pakistane manerana ny firenena .

@noonarabia new era for saleh but not for yemen. the country is not through with the misery #saleh caused !
@noonarabia fiovana vaovao ho an'i saleh fa tsy ho an'i yemen. mbola tsy tafarina amin'ny fahantrana nafitsok'i #saleh ny firenena !

the country even ranked as the most miserable in the world on the economist's 2012 misery index, which ranks countries by unemployment rate plus inflation rate.
nokilasiana ho firenena fadiranovana indrindra manerantany mihitsy aza ny firenena araka ny fanadihadiana 2012 momba ny fahantrana navoakan'ny the economist, izay mandahatra ny firenena amin'ny tahan'ny tsy fananan'asa sy ny tahan'ny fidangan'ny vidim-pianana.

this is obviously a complex issue with as many factors as there are ideologies that are employed to assess big concepts such as a 'misery index'.
tena mibaribary be fa olana sarotra io, satria maro ireo singa ao toy ny hoe misy ireo firehan-kevitra izay ampiasaina amin'ny fanamaritana zava-dehibe toy ny "mari-pandrefesana ny fahantrana".

if peru wins "we are the champions" will be played, but if they lose the music will be #selallevanfácil because misery loves company.
lalaovina ny "we are the champions" (isika no tompon-daka) raha mandresy ny ekipam-pirenena peroviana amin'ny baolina kitra, fa raha resy kosa izy ireo dia ny #selallevanfácil no hiraina satria tsy mandeha irery ny fahoriana.

it is always hard to debate a dead man, let alone one who is not even burried yet, but the misery he caused, impunity with which he acted and lack of shame and remorse stinks, real stinking.
sarotra ny miady hevitra amin'ny olona efa maty, mamela irery ireo izay mbola tsy nalevina, mamofona ny tsy fisaziana tamin'izay nataony tsy nananany fanenenana sy henatra, tena mamofona.

being an african, and a part of a new generation of south africans, i am forced to look north towards the rest of the continent, and wonder if it will ever rise out of the misery and sadness that keeps it from really being a part of the world community.
amin'ny maha afrikana ahy sy ny maha taranaka vaovao ahy aty afrika atsimo dia tsy maintsy mijery ireo firenena hafa ato anatin'ny kaontinanta aty amin'ny ilany avaratra aho ary manontany tena raha ho tafavoaka amin'ny fahantrana sy ny alahelo izay zary fiainana mahazatra ao amin'ny fiaraha-monina isika.

@thephillipmyers because they equate misery to wealth and dem doh know who we be and never see where we live. — steenyjweeny (@itsstiney) april 29, 2014
@thephillipmyers satria ataony mifandraika amin'ny harena ny fahantrana, ary fantany hoe iza isika, nefa izy ireo mbola tsy nahita mihintsy ny toerana onenantsika.