Vous avez cherché: monarchs (Anglais - Malgache)

which alluded to the festivities that accompanied the diplomats and monarchs attending the congress.
izay nampahatsiahy ireo lanonana nanaraka ireo diplômaty sy ireo mpanjaka nanatrika ny kôngresy.

outward shows of respect for monarchs or dictators, simply for their position, abound around the world.
feno manerana izao tontolo izao ny fampisehoana ivelany ny fanajàna mpanjaka na mpanao jadona, noho ny toerana misy azy ireo fotsiny.

although nigeria runs a presidential system, it still retains monarchs of the various ethnic groups that make up the country.
na dia rafitra fitantanan'ny filoham-pirenena aza no ampiharin'i nizeria, mbola ireo lehiben'ireo vondrona foko samihafa no mandrafitra ny firenena.

@dariusbaires : dutch monarchs abdicate; english monarchs die, spanish monarchs... those are thrown out.
@dariusbaires : miala ny mpanjaka holandey; maty ny mpanjaka anglisy, ny mpanjaka espaniola... zareo ireto kosa noroahana.

it documents the lineage of the ethiopian monarchs, who are said to descend directly from menelik, son of the israelite king solomon and the ethiopian queen makeda, otherwise known as the queen of sheba.
ity boky ity dia manazava ny firazànan'ireo mpanjaka etiôpiana, izay ambara fa taranaka mivantan'i menelik, zanaky solomona mpanjakan'i israely sy ny mpanjakavavy etiôpiana makeda, izay maro mpahalala koa amin'ny anarana hoe mpanjakavavin'ny saba.

for bahrain's majority shia muslim population, five recent events in their small island country ruled by sunni muslim al-khalifa monarchs have them on edge.
hoan'ny mponina miozolomana-shiita maro an'isa ao bahrain, nanosika azy ireo ho anjorom-bala ny hetsika dimy vao haingana tao amin'ny firenena madinika izay tantanin'ny fitondram-panjaka miozolomana sonita al-khalifa.

"a lot of ex-royalists and general people out of curiosity had lined up this time on the roadside to get glimpse of the ex-monarch.
"betsaka tamin’ireo mpandala ny rafi-mpanjaka sy ny ankamaroan'ny olona tsy te-hijerijery fotsiny no nanamorona ny arabe mba hitazana ny mpanjaka teo aloha.