Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- november 2008: prospective land deal with daewoo logistics draws outrage nationally.
- novambra 2008: niteraka fahatezerana nanerana ny firenena ny fifanarahan-tany niaraka tamin'ny daewoo logistics.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in february, millions gathered at home to watch what was dubbed the first nationally televised gay kiss in a soap opera in brazil.
mpjiery fahitalavitra an-tapitrisany no nanatri-maso ny oroky ny pelaka voalohany amin'ny fahitalavitra raha nijery ny tantara mitohy breziliana iray.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a total of 1610 tickets were sold to 310 customers nationally at the ticketing centres within the first hour after they opened at 9am this morning, with 2166 tickets also sold to 470 fans at fnb branches.
mitotaly 1610 ireo tapakila lafo tamin'ireo teratany310 mpividy tao amin'ny toeram-pivarotana foibe ora iray monja taorian'ny fisokafan'izy ireo tamin'ny 9 ora maraina, ary tapakila 2166 ihana koa no lafo tamin'ireo mpankafy 470 tao amin'ny sampana fnb.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
self-publishing is a type of strategy that could impact the comic book world not only locally, but also nationally, promoting more geographic diversity within its market.
fomba iray izay mety hisy fiantraikany amin'ny tontolon'ny boky mampihomehy, tsy eo an-toerana ihany, fa koa nasionaly, ny fanontana samirery ny bokin'ny tena, manandratra fahasamihafana ara-jeografika kokoa eo amin'ny tsenany izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
japan currently has 16 nationally legislated holidays, the most of any g20 country (the uk has only 8 national holiday, and the united states 10).
manana andro tsy fiasana ofisialy 16 mihatra manerana ny firenena i japana amin'izao fotoana izao, manana ny betsaka indrindra amin'ireo firenena anatin'ny g20 (manana andro tsy fiasana ofisialy 8 fotsiny ny anglisy, ary 10 i etazonia).
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
published in her blog and in several nationally circulated newspapers, the article asserts that the drastic measures taken by the constitutional court respond to political interests and not to a racist war. in her words:
navoaka tao amin'ny bilaoginy sy gazetim-pirenena maromaro ny lahatsoratra milaza fa mamaly noho ny tombontsoa ara-politika fa tsy noho ny ady ara-poko ny fepetra henjana noraisin'ny fitsarana momba ny lalàmpanorenana:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
disappearing and being rescued during the new year's break, a traditionally slow time for news, japanese television networks nationally broadcast the snowboarders' press conference and apology.
manjavona ary avy eo voavonjy nandritry ny fialantsasatry ny taombaovao, vaovao taraiky efa mahazatra, ireo tambajotran'ny fahitalavitra japoney no nandefa ho an'ny firenena manontolo ny tafa ho an'ny mpanao gazety sy fialantsiny nataon'ireo mpikorisa ambony ranomandry.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@pphortaleza: the success of @ppmadrid's #quenotelienconlasanidad campaign becoming a tt in @comunidadmadrid and spain: http://www.europapress.es/madrid/noticia-pp-lanza-campanana-redes-sociales-defender-reforma-sanitaria-nombre-hora-desmentido-20121212114239.html … pp de madrid: @ppmadrid: #quenotelienconlasanidad is trending nationally. citizens do not believe the lies that are spread about public health.
pp de madrid: @ppmadrid: ironana eo amin'ny sehatra nasionaly ny #quenotelienconlasanidad tsy mino ny lainga nafafy mikasika ny fahasalamam-bahoaka ny olom-pirenena
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :