Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
but i want them to know there are people who stand up for them.
te-hampahalala azy ireo aho fa misy ny olona mijoro ho azy ireo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i want my children to be reasonable children instead of obedient ones.
saingy tiako raha manan-tsaina (mahay mandinika) ireo zanako fa tsy mankatò fotsiny ihany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
of course, i know this is not realistic, but i want to try."
fantatro fa tsy mifanaraka amin'ny zavatra iainana izany, saingy tiako handramana ihany."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i want to learn a lot from the standards that singapore has been able to achieve but i wonder whether we want something more for our country.
te hianatra zavatra maro mikasika ireo lasitra nahombiazan'i singapore aho, saingy manontany aho raha mila zavatra hafa fanampiny hoan'ny firenentsika isika.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but i want to capture them to remember as we start to value things once they are not present."
fa nalaiko (sary) ihany izy ireny ho tahiry satria omentsika lanaja ny zavatra iray rehefa tsy eo intsony.”
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
but i want to note again that he was incapable of lifting so much as a finger against russia, a country for which he risked his own life for many years.
fa tiako tsipihana eto indray fa tsy nahavita nanangana ny rantsany iray akory izy hoe hanohitra an'i rosia, firenena izay nanolorany ny ainy nandritra ny taona maro.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i’m not fluent, a lot is still missing, but i want to thank everyone who has recorded themselves for this challenge, because you inspired me.
tsy tena malàma vava aho, misy betsaka banga ihany, saingy tiako ny hisaotra ny rehetra izay nandrakitra an-dahatsary ny tenany ho amin'ity fanamby ity, satria nanome aingam-panahy ho ahy ianareo ireny.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maybe i haven't changed the lives of ten people, but i want people to take the lesson that girls can do something.
mety ho tsy naha-ova fiainan'olona folo angamba aho, saingy tiako handray lesona kosa ny olona hoe afaka manao zavatra ny vehivavy.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
perhaps it is just like a bottle thrown into the sea, something that falls into an abyss, but...i want to leave constancy of this.
toy ny tavoahangy natsipy any anaty ranomasina izany, toy ny zavatra latsaka any anaty lavaka be iray , fa...aleo angamba ajanoko hatreo.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the last thing i want to do is burn out and give up, but i don't see that happening any time soon.
ny zavatra tiako atao farany izao dia ny mandoro azy avy eo miala amin'izay kanefa mbola tsy ho ato ho ato aloha izany.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
@gsquare86: even though i haven't seen king's speech, but i want social network to win #oscars
@gsquare86: na tsy nahita ny kabarin'i king aho, fa mila ny fandresen'ny tambajotra sosialy #oscars
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i want to thank everyone who is standing by me during this terrible time but i also ask you to not make it only about tino.we are on the precipice of the beginning of the 16 days of activism against gender violence.
tiako ny hisaotra ireo izay nijoro teo anilako nandritra ity fotoana mangidy ity nefa mangataka anareo koa aho tsy hanao izany ho an'i tino fotsiny. eo amoron-tevan'ny fanombohana 16 andron'ny hafanam-po hiadiana amin'ny herisetra atao amin'ny tsy mitovy fananahana isika izao.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i can't make it to the festival but i want to support people who are doing a great job -> http://onagawa-town.com/sanma/?page_id=40 …
tsy afaka hanao izany ao amin'ny fetibe aho saingy te-hanohana ireo olona miasa tsara aho -> http://onagawa-town.com/sanma/?page_id=40 …
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.