Vous avez cherché: nonetheless (Anglais - Malgache)

nonetheless,
na izany aza,

nonetheless, the process has been full of discussion.
na dia izany aza, feno fifampizaran-kevitra ilay fandaharana.

it is a political fact, true, but a fact nonetheless.
zavamisy politika, marina, fa zavamisy na izany aza.

nonetheless noi will be a breath of fresh air for nigeria.
tsy azo lavina fa i noi dia hitondra rivo-baovao madio ho an'i nizeria.

there were, nonetheless, conflicting reports that kashgari had been extradited.
nisy ihany anefa ireo vaovao mifanohitra amin'izany milaza fa efa noroahana i kashgari.

in 2008, nonetheless, the argentinian president decided to change the location.
na dia izany aza, tamin'ny taona 2008, nanapa-kevitra hanova ny toerana fankalazana ny filohan'i arzantina.

nonetheless, an article published by aurelio pedro in progreso semanal says:
na dia izany aza, lahatsoratra iray navoakan'i aurelio pedro tao progreso semanal no milaza fa :

milonov says he wants click-boutique investigated as an accomplice, nonetheless.
milaza i milonov fa tiany ho hadihadiana amin'ny maha-mpiray tsikombakomba azy ny click-boutique, na izany aza.

nonetheless, nigeria should not rest on this current certification from who of being ebola free.
na izany aza, tsy tokony hipetrapetraka amin'ny fanamarinan'ny oms amin'izao fotoana izao momba ny tsy fisian'ny ebola intsony akory i nizeria.

but the specific degree of such phenomena in china have nonetheless long been clouded as a taboo.
fa nafenina hatry ny ela tahaka ny zava-pady ny firoborobon'izany tany shina.

nonetheless, kuwait is an arab country, where young people are trying to effect change.
na izany aza, firenena arabo i koety, izay ezahin'ireo tanora hitondrana fanovàna.

but putin’s positive words for the nazi propagandist goebbels nonetheless caused a stir on the runet.
saingy niteraka resabe tao amin'ny runet ny teny fanatsarana nataon'i poutine hoan'i goebbels mpanao fampielezan-kevitra nazi.

nonetheless, these people who do this type of work are so devoted that they lose the ability to even realize this fact.
manam-pahavononana sy manam-piniavana loatra ireo olona izay nanao an'io karazan'asa io, hany ka tsy mahatakatra izany zava-marina izany akory.

christmas, nonetheless, has become big business in china, with retailers enjoying increasing sales in late december.
na dia eo aza anefa izany dia lasa fotoana iroboroboan'ny fandraharahan'ny varotra ao shina ny krismasy, fa maro ireo mpaninjara no faly amin'ny fiakaran'ny volamaty rehefa ho tapitra ny volana desambra.

nonetheless, 14 mapuche prisoners held and hospitalized in angol, victoria, cholchol and temuco have not yet ended the strike .
na teo aza izany, gadra mapuche miisa 14 izay voatazona sy nampidirina toeram-pitsaboana tany angol, victoria, cholchol ary temuco no mbola nanohy ny fitokonana .

i believe that despite how crimea was seized in a flagrant violation of all international norms, the reality nonetheless is that crimea is now part of the russian federation.
mieritreritra aho, fa na dia tratra taminà fanitsakitsahana mibaribary ireo fenitra maneran-tany tokony arahana aza i krimea, ny zava-misy tsy azo lavina dia anisan'ny federasiôna rosiana i krimea ankehitriny.

bangladesh didn't qualify to play in the 2014 tournament, but the country's football fans have caught world cup fever nonetheless.
tsy tafita hilalao tamin'ny fifanintsanana 2014 i bangladesh, nefa na dia izany aza dia voan'ny tazon'ny fiadiana ny amboara erantany ireo mpitia baolina kitra ao amin'ny firenena.

nonetheless, bolivian authorities denied the search took place at all, as bolivia's vicepresident, Álvaro garcía linera, declared:
na dia teo aza izany, nolavin'ireo manampahefana boliviana ny fisian'ilay fisavàna , araka ny nambara'ny filoha lefitra boliviana Álvaro garcía linera :

guzmán had already been in a maximum security prison in mexico in the state of jalisco; nonetheless, he escaped under suspicious circumstances in 2001 during the administration of former president vicente fox.
efa notazonina tao amin'ny fomba tsara ambina indrindra tao am-ponjan'i meksika tao amin'ny fanjakana jalisco i guzmán; saingy afa-nandositra tamin'ny fomba mampiahiahy tamin'ny 2001 nandritra ny fitondran'ny filoha teo aloha vicente fox.

nonetheless their continued opposition to the “thaksin regime” and zealous efforts to preserve their vision of royalist-conservative thailand will not be abated.
na izany aza, nitohy ny fanoheran-dry zareo ny “fitondràn'i thaksin” sy ireo ezaka filofosany fatratra hitazona tsy hihena ny fomba fijeriny ny atao hoe thailand fitondram-panjaka - mpandàla ny nentin-drazana.